1
00:03:10,559 --> 00:03:12,166
كيف حصلت عليه
بهذه السرعة؟

2
00:03:12,166 --> 00:03:14,250
واستمع فريق طبي
القذيفة القادمة.

3
00:03:14,250 --> 00:03:15,812
ويبدو أنه فعل ذلك أيضًا.

4
00:03:16,333 --> 00:03:18,809
الصدر والبطن
عمليا غير مميزة.

5
00:03:18,809 --> 00:03:21,282
من الغريب كيف هم دائما
مضاعفة في وضع الجنين.

6
00:03:21,282 --> 00:03:22,803
ما المثير في الأمر؟

7
00:03:22,803 --> 00:03:24,714
إنهم يحاولون ذلك
حماية أعضائهم التناسلية.

8
00:03:24,714 --> 00:03:27,710
حسنًا، هذا الشاب
للأسف نجحت.

9
00:03:27,710 --> 00:03:29,664
أي تحديد؟

10
00:03:29,664 --> 00:03:30,748
لا يا سيدي.

11
00:03:30,748 --> 00:03:32,094
ثم سنفترض أنه لنا.

12
00:03:32,659 --> 00:03:35,177
سأحتاج إلى اتخاذ الأمور الشخصية
تهمة هذه القضية

13
00:03:35,177 --> 00:03:36,697
حتى يتم الانتهاء من الإصلاحات.

14
00:03:37,173 --> 00:03:38,738
يمكن أن يكون ذلك
بل وقتا طويلا

15
00:03:38,738 --> 00:03:40,302
العقيد تيليري.

16
00:03:40,302 --> 00:03:41,818
ألا تقول يا كابتن؟

17
00:03:41,818 --> 00:03:43,861
أنه يستحق سنة
من حياة أي طبيب

18
00:03:43,861 --> 00:03:45,728
لمراقبة
حالة مثل هذه؟

19
00:03:45,728 --> 00:03:48,811
لن تعرف أبدًا ماذا
لقد حدث له.

20
00:03:48,811 --> 00:03:51,416
الجزء الوحيد من دماغه
التي نجت من الضرر

21
00:03:51,416 --> 00:03:53,501
هو النخاع المستطيل.

22
00:03:53,501 --> 00:03:55,583
إنه فقط بسبب هذا

23
00:03:55,583 --> 00:03:57,668
أن قلبه، أوعية، محرك،

24
00:03:57,668 --> 00:04:00,273
ومراكز التنفس
لا تزال تعمل.

25
00:04:00,273 --> 00:04:03,398
باختصار أنه يعيش.

26
00:05:09,132 --> 00:05:12,259
إصابة مجهولة الهوية
رقم 4-7.

27
00:05:12,259 --> 00:05:14,344
أوامر ما بعد العملية،

28
00:05:14,344 --> 00:05:15,386
العقيد م.ف. تيليري,

29
00:05:15,386 --> 00:05:17,990
الهيئة الطبية بالجيش الأمريكي.

30
00:05:17,990 --> 00:05:20,595
على الرغم من المخيخ
لا يزال يسمح

31
00:05:20,595 --> 00:05:22,158
حركة جسدية محدودة،

32
00:05:22,158 --> 00:05:24,764
قالت الحركة
لا يعني شيئا.

33
00:05:24,764 --> 00:05:27,368
تصرفات جسدية
أصبحت عنيفة،

34
00:05:27,890 --> 00:05:28,931
وهم باستمرار
متكرر

35
00:05:29,452 --> 00:05:32,579
ويجب التعامل معها على أنها
التشنجات العضلية الانعكاسية--

36
00:05:32,579 --> 00:05:35,182
وهذا يعني عن طريق التخدير.

37
00:05:38,180 --> 00:05:42,347
لقد عانى الدماغ
أضرار جسيمة وغير قابلة للإصلاح.

38
00:05:42,347 --> 00:05:43,909
ولو لم أكن متأكداً من هذا،

39
00:05:43,909 --> 00:05:47,036
لن يكون لدي
سمح له بالعيش.

40
00:05:50,683 --> 00:05:54,896
ليس هناك مبرر
لاستمرار وجوده

41
00:05:54,896 --> 00:05:57,979
إلا إذا نتعلم منه
كيفية مساعدة الآخرين.

42
00:05:57,979 --> 00:06:00,061
اعتني به بلطف

43
00:06:00,583 --> 00:06:02,145
كما لو كان يعرف
ماذا كنت تفعل

44
00:06:02,145 --> 00:06:05,271
وسوف يشعر بالألم
إذا فعلت ذلك بشكل سيء.

45
00:06:05,271 --> 00:06:07,877
حضور الموظفين
سوف نتذكر ذلك

46
00:06:07,877 --> 00:06:09,395
يحظر الرعاية الطبية الجيدة

47
00:06:09,395 --> 00:06:12,261
المشاركة العاطفية
مع المريض.

48
00:06:12,261 --> 00:06:15,303
تجنب مثل هذه المشاركة
عن طريق التذكر

49
00:06:15,303 --> 00:06:18,427
أنه من المستحيل ل
فرد متخلف

50
00:06:18,427 --> 00:06:22,073
لتجربة الألم،
متعة، ذاكرة،

51
00:06:22,073 --> 00:06:25,678
الأحلام، أو الفكر
من أي نوع.

52
00:06:25,678 --> 00:06:28,803
ويترتب على ذلك،
أن هذا الشاب

53
00:06:28,803 --> 00:06:32,451
سيكون عديم الشعور،
غير مفكر مثل الموتى

54
00:06:32,451 --> 00:06:35,056
حتى يوم انضمامه إليهم.

55
00:06:55,636 --> 00:06:57,719
كارين؟

56
00:07:04,493 --> 00:07:06,056
كارين؟

57
00:07:10,224 --> 00:07:12,829
ماذا حدث؟

58
00:07:14,956 --> 00:07:17,041
أين أنا؟

59
00:07:23,293 --> 00:07:25,898
الجو مظلم هنا.

60
00:07:27,982 --> 00:07:29,025
لا ينبغي أن يكون
أطفأت الأنوار.

61
00:07:29,025 --> 00:07:31,108
الرجل العجوز الخاص بك
سوف تكون مؤلمة.

62
00:07:31,108 --> 00:07:33,036
أوه، مايك لن يهتم.
يحبني.

63
00:07:33,036 --> 00:07:36,849
فقط يمكنني فقط
أطلب منك شيئا واحدا؟

64
00:07:37,376 --> 00:07:39,437
لماذا كان عليك التطوع؟

65
00:07:39,437 --> 00:07:41,977
ستة أشهر فقط
من المسودة على أية حال.

66
00:07:41,977 --> 00:07:44,607
بينكي ولاري
لقد ذهبوا بالفعل.

67
00:07:44,607 --> 00:07:47,239
كان من الممكن أن يتم إعفاؤك
بسبب أخواتك

68
00:07:47,239 --> 00:07:48,815
والدتي حصلت على وظيفة.

69
00:07:48,815 --> 00:07:50,263
الى جانب ذلك، عندما البلاد
يحتاج إليك، عليك أن تذهب.

70
00:07:50,263 --> 00:07:52,279
يجب أن تذهب.

71
00:07:52,279 --> 00:07:54,954
لا أعتقد
يجب على أي شخص أن يذهب.

72
00:07:54,954 --> 00:07:56,967
سوف يقتلونك.

73
00:07:56,967 --> 00:07:59,072
أوه، يمكن أن أقتل
وفي المخبز أيضاً

74
00:07:59,072 --> 00:08:01,175
أو عبور الشارع.

75
00:08:01,175 --> 00:08:04,331
أستطيع الاعتناء بنفسي.
لا تقلق.

76
00:08:04,331 --> 00:08:07,399
يقتل الكثير من الناس
الذين لا يعتقدون أنهم سوف يكون.

77
00:08:07,399 --> 00:08:09,416
الكثير من الناس يأتون
العودة أيضا. معظمهم.

78
00:08:09,416 --> 00:08:13,361
معظمهم، جو،
لم يعودوا أبدًا.

79
00:08:13,361 --> 00:08:15,289
أوه، إذا كان أي شيء من أي وقت مضى
حدث لك،

80
00:08:15,289 --> 00:08:16,781
سأموت فقط.

81
00:08:16,781 --> 00:08:19,715
آه، أنت فقط
قائلا ذلك.

82
00:08:20,768 --> 00:08:22,783
أحبك.

83
00:08:22,783 --> 00:08:24,888
أنا أحبك.

84
00:08:36,678 --> 00:08:38,256
أوقفه.

85
00:08:40,361 --> 00:08:42,463
لن أحصل على هذا
في منزلي.

86
00:08:42,463 --> 00:08:44,393
تعتقد أنك تجلس في
المقعد الخلفي لflivver؟

87
00:08:44,393 --> 00:08:46,759
الآن انهض. كلاكما،
انهض مثل الأشخاص المحترمين.

88
00:08:46,759 --> 00:08:48,338
هيا، انهض.

89
00:08:48,338 --> 00:08:49,917
لكنه سوف يذهب بعيدا
في الصباح.

90
00:08:50,442 --> 00:08:52,546
أعرف، أعرف.
ادخل إلى غرفة النوم.

91
00:08:53,596 --> 00:08:55,175
كلاكما.

92
00:09:02,364 --> 00:09:03,941
أنا ليس كثيرا.

93
00:09:04,468 --> 00:09:06,045
25 سنة
في مناجم الفحم،

94
00:09:06,045 --> 00:09:07,624
يحمل بطاقة IWW.

95
00:09:07,624 --> 00:09:09,026
الآن، ما أنا؟

96
00:09:09,026 --> 00:09:11,086
السكك الحديدية اللعينة
الثور، هذا ما.

97
00:09:11,086 --> 00:09:13,145
أوه، على أي حال.

98
00:09:13,145 --> 00:09:15,205
استمر هناك
معها. إنها خائفة.

99
00:09:15,205 --> 00:09:17,222
اذهب--ادخل.

100
00:09:17,222 --> 00:09:19,105
نعم يا سيدي.
ضع ذراعيك حولها.

101
00:09:19,105 --> 00:09:21,206
أنت تعرف كيف
تعامل معها، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

102
00:09:21,206 --> 00:09:22,740
اه--

103
00:09:22,740 --> 00:09:24,796
انها ليست عاهرة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

104
00:09:24,796 --> 00:09:26,372
نعم يا سيدي.

105
00:09:26,372 --> 00:09:28,955
إيه، اذهب إلى السرير، الابن.

106
00:09:28,955 --> 00:09:30,532
نعم يا سيدي.

107
00:09:37,798 --> 00:09:39,855
ابن.

108
00:09:46,073 --> 00:09:48,042
أراك.

109
00:09:49,619 --> 00:09:51,195
غرفة جميلة.

110
00:09:55,266 --> 00:09:58,331
مايك أصلح الأمر
لتخرجي.

111
00:10:00,958 --> 00:10:03,411
الصورة ملتوية، على أية حال.

112
00:10:09,539 --> 00:10:11,466
لقد كانت والدتي.

113
00:10:17,725 --> 00:10:19,784
لماذا لا تفعل ذلك؟
خلع حذائك؟

114
00:10:19,784 --> 00:10:21,317
تمام.

115
00:11:09,343 --> 00:11:10,438
جو.

116
00:11:10,875 --> 00:11:11,926
نعم؟

117
00:11:11,926 --> 00:11:13,503
هل يمكنك أن تدير ظهرك؟

118
00:11:13,503 --> 00:11:15,078
لماذا؟

119
00:11:15,078 --> 00:11:16,566
لا بد لي من الخروج من السرير.

120
00:11:16,566 --> 00:11:19,499
رقم أريد أن أراك.

121
00:11:19,499 --> 00:11:21,077
لن أسمح لك برؤيتي.

122
00:11:21,077 --> 00:11:23,046
هل يمكنك أن تحضر لي رداءي؟

123
00:11:23,046 --> 00:11:23,921
بالتأكيد.

124
00:11:24,315 --> 00:11:25,981
إنها على الخزانة
باب. إنه أحمر.

125
00:11:27,380 --> 00:11:29,286
تمام.

126
00:11:36,394 --> 00:11:38,476
لماذا فعلت ذلك؟

127
00:11:38,476 --> 00:11:40,512
ليلة ساخنة.

128
00:11:40,512 --> 00:11:41,421
ها هو.

129
00:11:41,942 --> 00:11:45,928
أحضره
أقرب، سخيفة. اه اه. الوصول لذلك.

130
00:11:45,928 --> 00:11:48,007
حسنًا، هنا.
سأساعدك.

131
00:11:55,246 --> 00:11:57,326
أُووبس.

132
00:12:00,794 --> 00:12:02,872
دعونا نحصل عليه
من خلال هنا.

133
00:12:02,872 --> 00:12:05,907
هناك. ها أنت ذا.

134
00:12:07,987 --> 00:12:10,543
سأقوم بالأمر بشكل صحيح.

135
00:12:10,543 --> 00:12:11,583
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

136
00:12:11,583 --> 00:12:14,703
الآن حصلنا عليه. هناك.

137
00:12:16,783 --> 00:12:19,298
هاه؟
لا.

138
00:12:46,947 --> 00:12:49,980
ينبغي أن يكون لدينا الزهور.
جلالة الملك؟ بالتأكيد.

139
00:12:57,390 --> 00:12:59,991
إذا كنت حقا
تريد رؤيتي--

140
00:12:59,991 --> 00:13:01,550
أوه، إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن،

141
00:13:01,550 --> 00:13:03,109
أنا لا أريد ذلك أيضاً.

142
00:13:48,007 --> 00:13:50,606
حسنًا، العدل عادل.

143
00:13:57,324 --> 00:13:59,794
تمام.

144
00:15:30,887 --> 00:15:32,448
إنه لطيف مثل هذا،
أليس كذلك؟

145
00:15:32,448 --> 00:15:35,394
مم-هممم.

146
00:15:35,394 --> 00:15:37,994
هل سبق لك أن كنت هذا
الطريقة مع أي شخص آخر؟

147
00:15:37,994 --> 00:15:40,075
ليس مع أي شخص أحببته.

148
00:15:40,551 --> 00:15:42,111
أنا سعيد.

149
00:15:42,631 --> 00:15:44,191
هل فعلت؟

150
00:15:44,234 --> 00:15:45,805
لا ينبغي لك
اسأل ذلك.

151
00:15:45,805 --> 00:15:47,336
ولم لا؟

152
00:15:47,858 --> 00:15:48,862
لأنني سيدة.

153
00:15:48,862 --> 00:15:51,831
أنت ميك.

154
00:15:51,831 --> 00:15:53,359
لا، لم أفعل ذلك قط
كان بهذه الطريقة

155
00:15:53,359 --> 00:15:55,411
مع أي شخص
آخر قبل.

156
00:15:55,411 --> 00:15:58,031
أنا أعرف.
لكن لم يكن بإمكانك أن تعرف.

157
00:15:58,031 --> 00:15:59,601
ليس حقيقيًا.

158
00:15:59,601 --> 00:16:03,617
جو، أنا لا
أريدك أن تذهب.

159
00:16:03,617 --> 00:16:06,716
أريدك
للهرب.

160
00:16:06,716 --> 00:16:09,292
أنت لا تريدني
رؤية باريس فرنسا,

161
00:16:09,292 --> 00:16:10,866
هذا كل شيء.

162
00:16:22,127 --> 00:16:24,704
لا تذهب، جو.
من فضلك لا تذهب.

163
00:16:24,704 --> 00:16:27,103
اهرب.

164
00:16:27,103 --> 00:16:28,153
إلى أين؟ أحواض بناء السفن؟

165
00:16:28,677 --> 00:16:30,161
في أي مكان.

166
00:16:30,161 --> 00:16:31,994
سأخفيك،
صادقة سأفعل.

167
00:16:32,518 --> 00:16:34,961
تريد مني أن أكون
المتهرب ، هاه؟

168
00:16:34,961 --> 00:16:36,403
نعم.

169
00:16:36,403 --> 00:16:39,764
أوه، سوف يقتلونك،
جو. أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

170
00:16:39,764 --> 00:16:42,906
على حد تعبير
ذلك الوطني العظيم

171
00:16:42,906 --> 00:16:44,960
ثيودور روزفلت--

172
00:16:44,960 --> 00:16:47,011
أحبك يا جو.

173
00:16:47,011 --> 00:16:50,023
عقد لي أقرب.

174
00:16:50,023 --> 00:16:52,642
ضع كلا ذراعيك
من حولي.

175
00:16:52,642 --> 00:16:54,637
كلاهما.

176
00:17:00,183 --> 00:17:02,263
دعونا نصلي.

177
00:17:04,733 --> 00:17:05,773
ابونا--

178
00:17:09,457 --> 00:17:12,534
لا أستطيع الصلاة هكذا.

179
00:17:12,534 --> 00:17:14,439
كل ما يمكنني قوله هو
عزيزي الله،

180
00:17:14,873 --> 00:17:16,781
لا تجعله يذهب بعيدا.

181
00:17:16,781 --> 00:17:19,294
لا تدع له أن يقتل.
لن أكون كذلك.

182
00:17:19,294 --> 00:17:22,371
الجميع على متن الطائرة!

183
00:17:24,322 --> 00:17:25,406
الجميع على متن الطائرة!

184
00:18:44,797 --> 00:18:46,835
<i>لماذا لا يضيئون الأضواء؟</i>

185
00:18:49,650 --> 00:18:51,212
<i>الجو مظلم هنا.</i>

186
00:18:54,244 --> 00:18:56,845
<i>الجو مظلم وساكن</i>

187
00:18:56,845 --> 00:19:01,437
<i>وأستطيع أن أشعر بالدم
يضخ في عروقي.</i>

188
00:19:01,437 --> 00:19:04,385
<ط> ولكن لا أستطيع أن أسمع
النبض في أذني.</i>

189
00:19:07,461 --> 00:19:09,456
<i>إذا كنت لا تستطيع السماع
نبضك أنت أصم.</i>

190
00:19:09,975 --> 00:19:11,536
<i>أنت أصم يا جو.</i>

191
00:19:11,536 --> 00:19:13,573
<i>أصم.</i>

192
00:19:15,434 --> 00:19:19,032
<ط> ربما لا.
ربما أنا فقط أحلم.</i>

193
00:19:19,032 --> 00:19:21,503
<i>ربما-- أوه، يا يسوع
يا إلهي، أنا أتألم!</i>

194
00:19:25,057 --> 00:19:29,737
<ط> أستطيع أن أشعر بالعرق
يتدفق من جلدي.</i>

195
00:19:29,737 --> 00:19:32,814
<i>البشرة الساخنة والرطبة
كل شيء مغطى بـ--</i>

196
00:19:33,247 --> 00:19:35,240
<i>بالضمادات.</i>

197
00:19:35,240 --> 00:19:37,624
<i>حتى رأسي.</i>

198
00:19:37,624 --> 00:19:40,527
<i>أنا متأكد من أنني يجب أن أفعل ذلك
اشتعلت واحدة كبيرة.</i>

199
00:19:42,564 --> 00:19:44,081
<i>لا.</i>

200
00:19:44,081 --> 00:19:46,124
<i>الهواتف في المنتصف
الليل</i>

201
00:19:46,124 --> 00:19:47,645
<i>سوء الحظ.</i>

202
00:19:47,645 --> 00:19:50,599
<ط> لا تدع أحدا
أجب عليه يا أبي.</i>

203
00:19:52,686 --> 00:19:54,773
<ط> ما هذا؟ خطوات.</i>

204
00:19:54,773 --> 00:19:57,380
<ط> أستطيع أن أشعر
اهتزازاتهم.</i>

205
00:20:04,073 --> 00:20:05,942
<i>ماذا يفعلون؟</i>

206
00:20:07,507 --> 00:20:09,594
أي دليل على
أقنوم

207
00:20:09,594 --> 00:20:10,636
أثناء الطموح؟

208
00:20:11,158 --> 00:20:12,635
لا شيء حتى الآن.

209
00:20:18,892 --> 00:20:20,979
<i>إنهم يبحثون
في شيء ما.</i>

210
00:20:20,979 --> 00:20:22,546
أنبوب القصبة الهوائية واضح.

211
00:20:24,978 --> 00:20:26,499
<i>يد على صدري.</i>

212
00:20:26,499 --> 00:20:28,108
إنه يتنفس بشكل جيد.

213
00:20:30,715 --> 00:20:33,844
لا مزيد من الأكسجين إلا إذا
تتطور حالة الطوارئ.

214
00:20:35,931 --> 00:20:37,496
<i>لا أفهم ذلك.</i>

215
00:20:37,496 --> 00:20:39,494
هل يمكنك الرفع ل
الشعور الوريدي؟

216
00:20:39,494 --> 00:20:41,015
جيد.

217
00:20:43,102 --> 00:20:44,667
<i>وجهي.</i>

218
00:20:44,667 --> 00:20:46,143
<i>هل هناك شيء خاطئ
بوجهي؟</i>

219
00:20:46,143 --> 00:20:47,666
سوف ترقيع الجلد
يكون ضروريا هنا.

220
00:20:49,708 --> 00:20:51,795
فغر القولون جيد.

221
00:20:51,795 --> 00:20:54,270
عمل بضع المثانة؟

222
00:20:54,270 --> 00:20:55,837
اه هاه.
جيد جدًا.

223
00:20:55,837 --> 00:20:56,793
<i>وماذا بعد؟</i>

224
00:20:56,793 --> 00:20:58,357
هل الاسعاف
جاهز؟ نعم يا سيدي.

225
00:20:58,357 --> 00:20:59,908
جيد جدا.
اصطحبه معك.

226
00:20:59,908 --> 00:21:01,979
أين أنت
أخذه يا سيدي؟

227
00:21:01,979 --> 00:21:04,479
قوات الاحتلال
مستشفى قاعدة

228
00:21:04,479 --> 00:21:06,894
رقم 3 في
جانفيل سانت كليرز.

229
00:21:09,482 --> 00:21:12,584
حسنًا.
دعونا نحركه.

230
00:21:12,584 --> 00:21:13,663
<i>مخبز ديفيد المثالي.</i>

231
00:21:13,663 --> 00:21:14,697
<i>رودي ماكينا يتحدث.</i>

232
00:21:14,697 --> 00:21:16,249
<i>إنه رودي.</i>

233
00:21:16,249 --> 00:21:17,284
<i>الهاتف، جو.</i>

234
00:21:17,284 --> 00:21:18,836
<i>حسنًا، قادم.</i>

235
00:21:24,010 --> 00:21:25,477
مرحبا.

236
00:21:32,375 --> 00:21:35,264
نعم يا أمي.
سأكون في المنزل على الفور.

237
00:21:46,086 --> 00:21:47,983
شكرًا لك.
سأخبرك

238
00:21:48,025 --> 00:21:50,095
عندما يكون كل شيء
انتهى، حسنا؟ حسنًا يا جو.

239
00:21:50,612 --> 00:21:52,165
سأعود إلى العمل
في بضعة أيام.

240
00:21:52,165 --> 00:21:55,656
هذا كل الحق.
استرح. طاب مساؤك.

241
00:24:11,385 --> 00:24:13,970
أنا آسف يا أبي.

242
00:24:15,522 --> 00:24:18,670
أنا آسف لأنني خسرت
قصبة الصيد الخاصة بك أيضًا.

243
00:24:20,696 --> 00:24:22,766
أحببتك.

244
00:24:36,650 --> 00:24:39,753
<i>حسنًا، الضمادات
خارج ذراعي.</i>

245
00:24:40,271 --> 00:24:41,822
<i>تسبب الحكة.</i>

246
00:24:41,822 --> 00:24:43,894
<i>أتمنى أن يفعلوا ذلك
اخدشها.</i>

247
00:24:45,963 --> 00:24:46,997
<i>ماذا يحدث الآن؟</i>

248
00:24:46,997 --> 00:24:49,498
نعم، يمكننا إزالة
الغرز.

249
00:24:49,498 --> 00:24:52,645
دعونا تطهير.

250
00:24:52,645 --> 00:24:54,709
<i>أتمنى أن يحصلوا على ذلك
هذه الأشياء قبالة وجهي</i>

251
00:24:54,709 --> 00:24:56,773
<i>حتى أتمكن من الرؤية
ماذا يفعلون.</i>

252
00:24:56,773 --> 00:24:58,322
آسف يا سيدي.
آخر.

253
00:25:08,555 --> 00:25:10,018
<i>أوه!</i>

254
00:25:10,018 --> 00:25:11,006
<i>إنهم يقرصونني.</i>

255
00:25:11,006 --> 00:25:13,502
<i>لا، إنه أشبه بـ--</i>

256
00:25:13,502 --> 00:25:16,510
<i>قليل من الحرارة.</i>

257
00:25:16,510 --> 00:25:18,532
<ط>انتظر لحظة.
أعرف.</i>

258
00:25:18,532 --> 00:25:19,951
<i>إنه مثل متى
لقد واجهت</i>

259
00:25:19,951 --> 00:25:21,928
<i>سياج الأسلاك الشائكة
وقص حاجبي.</i>

260
00:25:21,928 --> 00:25:23,735
<i>إنهم يخيطونك،
ومن ثم يشفى،</i>

261
00:25:24,250 --> 00:25:26,314
<i>ثم يأخذون
الغرز خارج.</i>

262
00:25:26,831 --> 00:25:29,755
<i>فقط-- حسنًا، فقط
هذا مختلف.</i>

263
00:25:29,755 --> 00:25:31,820
<i>أستطيع أن أشعر بما هم عليه
أفعل بذراعي،</i>

264
00:25:31,820 --> 00:25:34,356
<i>لكنني لا أستطيع أن أشعر بالنهاية
من ذراعي على الإطلاق.</i>

265
00:25:34,356 --> 00:25:36,421
<ط> أقرب شيء
إلى نهاية ذراعي</i>

266
00:25:36,722 --> 00:25:37,796
<i>هو كعب يدي.</i>

267
00:25:37,796 --> 00:25:42,484
<i>كعب يدي،
نهاية ذراعي.</i>

268
00:25:42,484 --> 00:25:44,548
<i>إنها مرتفعة جدًا.</i>

269
00:25:44,548 --> 00:25:46,612
<i>إنها مرتفعة
مثل كتفي.</i>

270
00:25:46,612 --> 00:25:49,708
<ط> لقد قطعت ذراعي!
لقد أغلقت المناديل.</i>

271
00:25:49,708 --> 00:25:51,257
<ط> ذراعي! يا إلهي.
قم بإزالة المعصم.</i>

272
00:25:51,773 --> 00:25:53,105
<ط> لماذا فعلت
شيء من هذا القبيل؟</i>

273
00:25:53,277 --> 00:25:54,395
<i>أحتاج إلى تلك الذراع.</i>

274
00:25:54,395 --> 00:25:56,976
<i>أوه، لا بد لي من ذلك
العمل معها. أنا--</i>

275
00:25:58,525 --> 00:26:00,632
<i>لا يمكنك التجول
قطع ذراع رجل،</i>

276
00:26:00,632 --> 00:26:04,277
<i>كما لو كنت تقليمًا
الفروع الميتة من الشجرة!</i>

277
00:26:04,277 --> 00:26:07,440
<ط>حسنا، هناك
قانون أو شيء من هذا!</i>

278
00:26:07,440 --> 00:26:08,494
<i>يجب أن تحصل عليه
موافقته</i>

279
00:26:08,494 --> 00:26:09,987
<i>قبل أن تفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.</i>

280
00:26:10,514 --> 00:26:11,569
<i>يجب عليه التوقيع على ورقة</i>

281
00:26:11,569 --> 00:26:13,150
<ط>لأن رجل
بذراع واحدة فقط</i>

282
00:26:13,150 --> 00:26:14,557
<i>مصاب بالشلل، و--
وكل ما يمكنه فعله</i>

283
00:26:14,819 --> 00:26:17,014
<i>يتم التجول
بيع أقلام الرصاص!</i>

284
00:26:22,812 --> 00:26:26,064
<ط> أوه، لا!
وليس ذراعي الأخرى أيضًا!</i>

285
00:26:26,371 --> 00:26:28,042
<ط> لا، لا! من فضلك لا.</i>

286
00:26:28,042 --> 00:26:29,051
<i>لقد اتخذت بالفعل
أحد ذراعي--</i>

287
00:26:29,051 --> 00:26:31,685
أريد نقله إلى
الغرفة الأقل وضوحا

288
00:26:31,685 --> 00:26:34,849
يمكنك أن تجد،
لمصلحته.

289
00:26:34,849 --> 00:26:36,958
غرفة بقفل
وشيء فوق النوافذ

290
00:26:36,958 --> 00:26:38,012
لذلك لا يستطيعون الأقران
فيه.

291
00:26:38,538 --> 00:26:40,955
لا يوجد لائق
غرفة غير مشغولة في المبنى.

292
00:26:40,955 --> 00:26:42,537
غرفة المرافق؟
غرفة الإمدادات؟

293
00:26:42,537 --> 00:26:43,766
غرفة مخزن؟ أي شئ.

294
00:26:43,766 --> 00:26:45,347
لا يستطيع أن يقول
الفرق.

295
00:26:45,347 --> 00:26:47,454
ضع شخص ما
هنا من يستطيع.

296
00:27:03,751 --> 00:27:05,333
<i>هناك لعبة هناك،</i>

297
00:27:05,333 --> 00:27:07,968
<i>والمخاطر كبيرة.</i>

298
00:27:07,968 --> 00:27:10,604
<ط> والرجل الذي يديره
يحسب المتوسطات</i>

299
00:27:10,604 --> 00:27:13,239
<ط> طوال اليوم
وطوال الليل.</i>

300
00:27:13,239 --> 00:27:16,880
<i>من حين لآخر،
فهو يتيح لك سرقة وعاء.</i>

301
00:27:16,880 --> 00:27:19,522
<i>ولكن إذا بقيت
في اللعبة لفترة كافية،</i>

302
00:27:20,043 --> 00:27:21,603
<i>عليك أن تخسر.</i>

303
00:27:21,603 --> 00:27:25,763
<i>وعندما تخسر،
ليس هناك طريق للعودة.</i>

304
00:27:25,763 --> 00:27:27,106
<i>مستحيل على الإطلاق.</i>

305
00:27:27,322 --> 00:27:28,971
اضربني.

306
00:27:30,964 --> 00:27:33,042
ادفع 20.

307
00:27:33,042 --> 00:27:36,683
يا إلهي، أنا متأكد من ذلك
تفعل مع طلقة من الويسكي.

308
00:27:36,683 --> 00:27:38,242
ساعد نفسك.

309
00:27:39,804 --> 00:27:41,711
الرهانات أسفل.

310
00:27:43,227 --> 00:27:44,657
كيف تعلمت ذلك؟

311
00:27:44,657 --> 00:27:47,214
اعتدت أن أفعل ذلك
في حفلات الزفاف.

312
00:27:47,214 --> 00:27:48,775
مهلا، هل يمكنك أن تفعل
حيل البطاقة أيضاً؟

313
00:27:49,295 --> 00:27:50,293
بالتأكيد.

314
00:27:54,451 --> 00:27:56,532
بطاقات للمقامرين.

315
00:27:58,092 --> 00:28:00,128
ضربني.

316
00:28:00,128 --> 00:28:02,251
أنا بخير.

317
00:28:02,251 --> 00:28:03,292
يا فتى، أنا بخير.

318
00:28:03,292 --> 00:28:04,333
ضربني.

319
00:28:05,849 --> 00:28:07,885
ستان؟

320
00:28:07,885 --> 00:28:09,922
اضربني،
ولكن ليس من الصعب جدا.

321
00:28:09,922 --> 00:28:10,918
الآن، شاهده وهو يصل إلى 21 عامًا.

322
00:28:15,946 --> 00:28:17,506
ادفع 21.

323
00:28:18,026 --> 00:28:19,500
إنه أمر مضحك،

324
00:28:19,500 --> 00:28:20,973
أستطيع أن أفعل
كل شيء تقريبا

325
00:28:20,973 --> 00:28:22,985
ولكن ضرب 12.

326
00:28:22,985 --> 00:28:24,471
12 لا ينبغي أن يكون
أي أصعب للضرب

327
00:28:24,471 --> 00:28:25,476
ثم 13، ينبغي أن يكون؟

328
00:28:25,476 --> 00:28:27,051
لا ينبغي أن يكون، ولكنه كذلك.

329
00:28:27,051 --> 00:28:29,499
هذا لا شيء
لكن الخرافات.

330
00:28:29,499 --> 00:28:31,466
12 لضرب
هو نفسه

331
00:28:31,466 --> 00:28:32,909
مثل أي شيء آخر
رقم فوقه،

332
00:28:32,909 --> 00:28:34,440
فقط أفضل.

333
00:28:34,440 --> 00:28:37,935
لا تدع أحدا
أقول لك مختلفة.

334
00:28:40,473 --> 00:28:42,047
حَشد. ما الوقت
هل هو على أية حال؟

335
00:28:42,047 --> 00:28:44,624
ثلاثة أعياد الميلاد
و 41 يوما.

336
00:28:46,682 --> 00:28:47,733
حان الوقت للذهاب.

337
00:28:47,733 --> 00:28:50,659
إذا لم أفعل
ذلك القطار، أفتقده--

338
00:28:50,659 --> 00:28:52,190
أفتقد موعدا للقتل

339
00:28:52,190 --> 00:28:53,720
في 27 يونيو

340
00:28:53,720 --> 00:28:55,863
الساعة 4:30 صباحًا
في الصباح.

341
00:28:56,388 --> 00:28:58,487
ليست جيدة جدا
لطفلي، هاه؟

342
00:28:59,011 --> 00:29:00,542
عمره سنة فقط،
ثمانية أشهر،

343
00:29:00,542 --> 00:29:02,597
وذكية كالجحيم
بالفعل.

344
00:29:03,950 --> 00:29:05,876
بالتأكيد أتمنى أن أرى
له عندما كان 5.

345
00:29:05,876 --> 00:29:09,329
ستراه
عندما يكون 50.

346
00:29:09,329 --> 00:29:11,908
وسيظل عمرك 23 عامًا.

347
00:29:11,908 --> 00:29:13,703
ماذا بحق الجحيم؟
كلنا سنُقتل.

348
00:29:13,703 --> 00:29:14,751
وهذا ما نحن هنا من أجله.

349
00:29:15,273 --> 00:29:17,332
لقد حصل بالفعل على حقه.

350
00:29:17,724 --> 00:29:20,333
والسويدي الكبير هنا،
سوف يصاب بالأنفلونزا

351
00:29:20,847 --> 00:29:22,299
ويموت على متن السفينة.

352
00:29:24,352 --> 00:29:26,406
سوف أدفن
في خندق الكهف

353
00:29:26,406 --> 00:29:27,432
ومختنقاً حتى الموت.

354
00:29:27,432 --> 00:29:29,913
الآن، أليس هذا
الجحيم من الطريق للذهاب؟

355
00:29:30,427 --> 00:29:31,967
جيز.

356
00:29:32,436 --> 00:29:34,534
الجميع على متن الطائرة!

357
00:29:34,534 --> 00:29:36,927
المحطة التالية، نيويورك،

358
00:29:36,927 --> 00:29:40,050
المحيط الأطلسي,
وباريس فرنسا!

359
00:29:40,050 --> 00:29:41,035
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

360
00:29:41,035 --> 00:29:43,515
هو لن يُقتل.

361
00:29:43,515 --> 00:29:45,011
اتركه وشأنه.
انه بخير.

362
00:29:45,011 --> 00:29:46,892
هيا يا أولاد.
على قدميك.

363
00:29:46,892 --> 00:29:48,433
علينا أن نجعل
ذلك القطار.

364
00:29:48,433 --> 00:29:49,459
هل ستذهب معنا؟

365
00:29:49,973 --> 00:29:52,411
بالطبع. لقد حصلت
الكثير من القطارات للتعامل معها.

366
00:29:52,411 --> 00:29:53,992
الكثير من الرجال القتلى.

367
00:29:53,992 --> 00:29:55,531
الكثير من الرجال القتلى،

368
00:29:55,531 --> 00:29:58,143
لن تصدق ذلك.

369
00:30:29,299 --> 00:30:32,214
ليس ساقي! ليست ساقي أيضاً!

370
00:30:32,214 --> 00:30:34,825
<i>يا إلهي، لا.</i>

371
00:30:34,825 --> 00:30:37,957
<i>ليست ساقي أيضًا.</i>

372
00:30:38,480 --> 00:30:40,568
<i>ساعدني يا شخص ما.</i>

373
00:30:40,568 --> 00:30:42,656
<i>ساعدني.</i>

374
00:30:42,656 --> 00:30:46,835
<ط> لا تسمح لهم
قطع ساقي.</i>

375
00:30:46,835 --> 00:30:51,011
<i>لا تدعهم يأخذون ساقي أيضًا.</i>

376
00:30:58,540 --> 00:31:00,629
<i>يسوع.</i>

377
00:31:00,629 --> 00:31:03,761
<ط> لقد ذهبوا للتو قدما
وقطع كل شيء.</i>

378
00:31:03,761 --> 00:31:05,893
<ط> بالطبع،
إنه أرخص كثيرًا</i>

379
00:31:05,893 --> 00:31:09,026
<i>لقطع الساق
بدلاً من إصلاحه.</i>

380
00:31:09,026 --> 00:31:13,202
<i>مع استمرار الحرب،
ليس لديهم الكثير من الوقت.</i>

381
00:31:13,202 --> 00:31:15,292
<i>الجميع متعب.</i>

382
00:31:17,381 --> 00:31:19,992
<i>ولكن، أي نوع من الطبيب
من شأنه أن يقطع الرجل</i>

383
00:31:19,992 --> 00:31:21,557
<i>إلى ما أنا عليه الآن</i>

384
00:31:21,557 --> 00:31:23,124
<i>وما زلت أتركه يعيش؟</i>

385
00:31:25,734 --> 00:31:27,824
<i>هل لديهم رهان؟</i>

386
00:31:29,389 --> 00:31:32,001
<i>هل كانوا الرياء
أو شيء من هذا؟</i>

387
00:31:33,567 --> 00:31:35,656
<ط> هل كان من نوع ما
من التجربة؟</i>

388
00:31:37,745 --> 00:31:39,832
<i>لا.</i>

389
00:31:39,832 --> 00:31:41,966
<ط> لا أحد سيفعل
شيء من هذا القبيل</i>

390
00:31:41,966 --> 00:31:44,053
<i>لرجل آخر.</i>

391
00:31:44,053 --> 00:31:48,231
<i>لا أحد يمكن أن يكون
مثل هذا الجزار.</i>

392
00:31:48,231 --> 00:31:49,275
طلابي الأعزاء،

393
00:31:49,711 --> 00:31:53,279
الحرب لها معاني مختلفة

394
00:31:53,279 --> 00:31:54,932
لمختلف الأشخاص.

395
00:31:54,932 --> 00:31:56,499
إلى العالم،

396
00:31:56,499 --> 00:32:00,066
الحرب تعني أنه
تم إطلاق سراحه بالفعل

397
00:32:00,066 --> 00:32:03,026
لإنجاز
الأكثر روعة

398
00:32:03,026 --> 00:32:05,679
والأكثر إبداعًا
الشركات.

399
00:32:05,679 --> 00:32:06,725
على سبيل المثال،

400
00:32:06,725 --> 00:32:09,164
في الحروب السابقة

401
00:32:09,164 --> 00:32:12,077
وقد نتج عن كل إصابة

402
00:32:12,077 --> 00:32:15,031
في خسارة فادحة للغاية
إلى دافعي الضرائب،

403
00:32:15,031 --> 00:32:18,371
خسارة معظم
جندي مدرب باهظ الثمن--

404
00:32:18,371 --> 00:32:21,112
أو وحدة القتال
كما نسميه الآن.

405
00:32:21,112 --> 00:32:23,081
ولكن في الحرب القادمة

406
00:32:23,081 --> 00:32:24,922
سنكون قادرين على إصلاح

407
00:32:24,922 --> 00:32:27,963
وتسليم ذلك
نفس الوحدة القتالية

408
00:32:27,963 --> 00:32:29,376
إلى خنادق الخطوط الأمامية

409
00:32:29,376 --> 00:32:31,688
في ثلاثة أسابيع
أو حتى أقل.

410
00:32:31,688 --> 00:32:34,257
وكل ذلك بسبب

411
00:32:34,257 --> 00:32:37,169
من الراديكالية
تقنيات جديدة

412
00:32:37,169 --> 00:32:40,166
الذي هذا الشاب
لقد علمتنا.

413
00:32:40,166 --> 00:32:43,291
<ط> أواجه كابوسا
هذا يعني أنني حقيقي.</i>

414
00:32:43,291 --> 00:32:45,863
<i>أيقظيني يا أمي،
وأخبرني أنني لست حقيقيًا.</i>

415
00:32:46,374 --> 00:32:48,773
<i>لا أعرف أين أنت يا ابني</i>

416
00:32:48,773 --> 00:32:50,270
<i>أو ما يزعجك.</i>

417
00:32:50,270 --> 00:32:53,782
<i>حاول أن تتذكر أن الله
هي الحقيقة الوحيدة،</i>

418
00:32:53,782 --> 00:32:57,294
<i>وأنك مصنوع
على صورته ومثاله.</i>

419
00:32:57,294 --> 00:32:59,348
<ط> وبما أنك
الانعكاس المثالي</i>

420
00:32:59,348 --> 00:33:01,276
<i>حقيقة الله</i>

421
00:33:01,791 --> 00:33:02,774
<i>أنت حقيقي.</i>

422
00:33:02,774 --> 00:33:04,316
<i>أنت مخطئة يا أمي.</i>

423
00:33:04,316 --> 00:33:06,372
<i>إنه حلم.</i>

424
00:33:06,372 --> 00:33:07,912
<i>يجب أن يكون كذلك.</i>

425
00:33:08,426 --> 00:33:11,020
<ط> كل شيء آخر
هذا صحيح، ولكن ليس هذا.</i>

426
00:33:11,020 --> 00:33:15,082
<ط> لا، أتذكر
الأشياء الحقيقية يا أمي.</i>

427
00:33:15,082 --> 00:33:20,224
<i>حتى قبل مغادرتنا كولورادو
وانتقل إلى لوس أنجلوس.</i>

428
00:33:20,224 --> 00:33:22,299
<i>أتذكر كل شيء.</i>

429
00:33:22,299 --> 00:33:23,293
أوه.

430
00:33:23,293 --> 00:33:24,806
لقد آذيت نفسك،
الابن؟

431
00:33:24,806 --> 00:33:27,399
اه اه.
دعونا نرى.

432
00:33:30,423 --> 00:33:32,498
أوه بصراحة.

433
00:33:32,498 --> 00:33:35,998
يوما ما تلك الأقدام
سوف تصبح قذرة جدا،

434
00:33:35,998 --> 00:33:38,503
سوف يفعلون
لا تغسل أبدًا.

435
00:34:16,145 --> 00:34:19,689
من الآن فصاعدا، سأفعل
خذ حمامي في جمعية الشبان المسيحية،

436
00:34:19,689 --> 00:34:22,110
بالطريقة التي يفعلها أبي.

437
00:34:38,662 --> 00:34:41,988
فها أنا أحمل
لك بشرى بفرح عظيم

438
00:34:41,988 --> 00:34:44,970
يجب أن يكون
لجميع الناس.

439
00:34:44,970 --> 00:34:47,564
لأنه لك
ولدت في هذا اليوم

440
00:34:47,564 --> 00:34:50,675
في مدينة داود،
منقذ,

441
00:34:50,675 --> 00:34:53,267
الذي هو المسيح الرب.

442
00:34:53,267 --> 00:34:56,336
وفجأة كان هناك
مع الملاك--

443
00:35:06,710 --> 00:35:08,824
انظر تلك الصخور
هناك؟

444
00:35:08,824 --> 00:35:10,165
منذ وقت طويل،
أمسكوا

445
00:35:10,338 --> 00:35:13,017
حفلة صيد
من هنود يوت هناك.

446
00:35:13,017 --> 00:35:16,649
أتعرف ماذا فعلوا؟
تقريبهم،

447
00:35:16,649 --> 00:35:19,024
ربط الصخور حول أقدامهم،
وألقوا بهم في البحيرة.

448
00:35:20,452 --> 00:35:22,524
حول ما نحن فيه الآن.

449
00:35:22,828 --> 00:35:27,580
اه الصيد على هذا
جانب البحيرة كان جيدًا منذ ذلك الحين.

450
00:35:33,891 --> 00:35:36,052
<ط> العلوم والصحة
مع مفتاح الكتاب المقدس،</i>

451
00:35:36,052 --> 00:35:37,640
بواسطة ماري بيكر إيدي.

452
00:35:37,640 --> 00:35:40,284
"كل شيء هو عقل لانهائي

453
00:35:40,284 --> 00:35:42,886
"و لا نهاية لها
مظهر.

454
00:35:42,886 --> 00:35:44,343
"المادة خطأ فادح.

455
00:35:44,343 --> 00:35:46,988
"الروح هي الحقيقية
والأبدية.

456
00:35:46,988 --> 00:35:50,163
"المسألة هي غير واقعية
والزمنية.

457
00:35:50,163 --> 00:35:51,751
"الروح هو الله

458
00:35:51,751 --> 00:35:54,352
"والإنسان صورته
والشبه.

459
00:35:54,352 --> 00:35:58,055
"لذلك،
الرجل ليس مادة.

460
00:35:58,099 --> 00:35:59,601
إنه روحاني."

461
00:36:08,419 --> 00:36:11,064
<i>كانت تلك الأشياء الحقيقية يا أمي.</i>

462
00:36:11,064 --> 00:36:13,710
<i>ما أنا عليه الآن هو مجرد حلم.</i>

463
00:36:13,710 --> 00:36:15,298
<i>لم يعد هناك واقع</i>

464
00:36:15,872 --> 00:36:17,989
<i>إلى حلم اليقظة
الوجود الفاني</i>

465
00:36:17,989 --> 00:36:20,634
<i>مما هو موجود
الحلم الذي نحلم به أثناء النوم.</i>

466
00:36:21,164 --> 00:36:22,752
<i>الحقيقة هي الله.</i>

467
00:36:22,752 --> 00:36:25,398
<i>والجوهر
الله محبة--</i>

468
00:36:25,398 --> 00:36:26,983
<i>هذا الحب المثالي</i>

469
00:36:26,983 --> 00:36:28,572
<i>مما يزيل كل الخوف</i>

470
00:36:28,572 --> 00:36:31,482
<i>ويشفي كل الجروح.</i>

471
00:36:31,791 --> 00:36:33,996
<ط> توقف عن ذلك. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع بعد الآن</i>

472
00:36:33,996 --> 00:36:36,113
<i>عن الله محبة.
تحضير الحقنة.</i>

473
00:36:36,113 --> 00:36:37,171
<i>لأنه إذا قمت بذلك،
سأبدأ في كرهه.</i>

474
00:36:37,171 --> 00:36:39,287
متى فعلت
يطمح له الماضي؟ 4:30.

475
00:36:39,287 --> 00:36:40,875
التغذية بالتزقيمية؟

476
00:36:40,875 --> 00:36:42,993
2:00 ومرة أخرى في 4.

477
00:36:51,458 --> 00:36:53,576
<ط> لا، لا.
لا تضعني تحت مرة أخرى.</i>

478
00:36:53,576 --> 00:36:56,222
<i>يجب أن أحسب
طريقة ما للخروج من هذه الفوضى.</i>

479
00:36:57,764 --> 00:37:00,985
<i>أبي، أحتاج إلى المساعدة.</i>

480
00:37:00,985 --> 00:37:03,631
<i>أنا في ورطة رهيبة،
وأحتاج إلى المساعدة.</i>

481
00:37:03,631 --> 00:37:06,276
<ط> الأب؟
هل سمعتني؟</i>

482
00:37:06,276 --> 00:37:07,818
الأب؟

483
00:37:07,818 --> 00:37:10,906
أسمع يا بني. لكن أنا
حصلت على مشاكل خاصة بي.

484
00:37:10,906 --> 00:37:16,417
لا شيء لدي في هذا العالم
هو حقا أي خير، هل تعلم؟

485
00:37:16,417 --> 00:37:19,549
منزلي صغير.
وظيفتي صغيرة.

486
00:37:19,549 --> 00:37:23,032
راتبي صغير أيضًا.

487
00:37:23,032 --> 00:37:27,398
الابن صغير.
وكذلك زوجتي،

488
00:37:27,398 --> 00:37:29,867
والنزول إليه مباشرة،
أنا لست عملاقا، نفسي.

489
00:37:30,925 --> 00:37:33,042
كل شيء
من حولي صغير

490
00:37:33,571 --> 00:37:35,645
أقل شأنا،

491
00:37:35,645 --> 00:37:39,258
باستثناء قصبة الصيد هذه.

492
00:37:40,187 --> 00:37:42,876
أنا، نفسي،
الرياح عليه كل عام

493
00:37:42,876 --> 00:37:44,773
مع الأفضل
من خيط الحرير.

494
00:37:44,773 --> 00:37:46,799
ترى هذا ورنيش؟

495
00:37:47,285 --> 00:37:49,800
يأتي من الصين.

496
00:37:49,800 --> 00:37:51,826
لا يوجد ورنيش أدق
في العالم.

497
00:37:57,118 --> 00:37:58,619
انظر تلك الأدلة؟

498
00:37:58,619 --> 00:38:00,118
العنبر النقي.

499
00:38:02,147 --> 00:38:04,219
لا أحد في المدينة لديه
قصبة الصيد مثل هذا.

500
00:38:04,748 --> 00:38:07,343
ولا حتى السيد لادمير
أسفل في البنك.

501
00:38:08,899 --> 00:38:10,975
حياتي فقيرة جدا
وغير المطابقة للمواصفات

502
00:38:10,975 --> 00:38:13,438
أنه بدون هذا القطب،
لماذا،

503
00:38:13,438 --> 00:38:16,941
لن يكون لدي ما يضبطني
بصرف النظر عن الرجال الآخرين.

504
00:38:16,941 --> 00:38:20,617
لا شيء يمنحني التميز
لا شيء على الإطلاق.

505
00:38:20,617 --> 00:38:25,113
لهذا السبب
أنا أحب ذلك كثيرا.

506
00:38:25,113 --> 00:38:27,706
هل تحبها أكثر
مما تحبني؟

507
00:38:28,183 --> 00:38:29,739
بالطبع أفعل.

508
00:38:29,739 --> 00:38:33,112
ماذا هناك عنك
التي يمكن أن تعطي الرجل التمييز؟

509
00:38:33,112 --> 00:38:35,100
أنت لست غير عادي على الإطلاق.

510
00:38:35,619 --> 00:38:37,088
نعم أنا يا أبي.

511
00:38:37,088 --> 00:38:38,863
كيف هذا؟

512
00:38:39,079 --> 00:38:41,154
قد لا أكون كذلك
غير عادي الآن

513
00:38:41,154 --> 00:38:43,401
ولكنني سأكون كذلك.

514
00:38:43,704 --> 00:38:45,780
بالطبع أنت كذلك.

515
00:38:45,780 --> 00:38:48,287
أنت ستصنع العالم
آمنة للديمقراطية، أليس كذلك؟

516
00:38:48,677 --> 00:38:50,191
ما هي الديمقراطية؟

517
00:38:54,255 --> 00:38:56,201
حسنا، لم أكن أبدا جدا
واضح على ذلك، نفسي.

518
00:38:58,319 --> 00:39:00,869
مثل كل الآخرين
نوع من الحكومة،

519
00:39:00,869 --> 00:39:03,247
لقد حصلت على شيء لتفعله
مع الشباب

520
00:39:03,247 --> 00:39:04,718
يقتلون بعضهم البعض،
أعتقد.

521
00:39:06,101 --> 00:39:08,176
لماذا لا كبار السن
نقتل بعضنا البعض؟

522
00:39:08,176 --> 00:39:09,603
حسنا، الرجال المسنين
هناك حاجة

523
00:39:09,603 --> 00:39:11,593
للحفاظ على المنزل
الحرائق مشتعلة.

524
00:39:11,593 --> 00:39:14,575
لم يستطع الشباب
هل تفعل ذلك أيضًا؟

525
00:39:14,575 --> 00:39:16,910
الشباب ليس لديهم منازل.

526
00:39:16,910 --> 00:39:18,854
ولهذا السبب يجب عليهم الخروج
ويقتلون بعضهم البعض.

527
00:39:20,412 --> 00:39:23,567
وعندما يأتي دوري،

528
00:39:23,567 --> 00:39:24,995
هل تريد مني أن أذهب؟

529
00:39:26,941 --> 00:39:28,972
من أجل الديمقراطية،

530
00:39:28,972 --> 00:39:31,956
أي رجل سيعطي
ابنه الوحيد .

531
00:39:33,297 --> 00:39:34,205
لن أفعل ذلك.

532
00:39:43,240 --> 00:39:45,316
لن أكون هنا
لمنعك، جو.

533
00:39:51,541 --> 00:39:53,098
ضع ذراعيك حولي.

534
00:39:53,314 --> 00:39:55,867
أحتاج إلى دفئهم

535
00:39:55,867 --> 00:39:58,676
للحفاظ على البرد
من الموت بعيدا.

536
00:40:00,536 --> 00:40:01,487
لا أستطبع.

537
00:40:04,903 --> 00:40:06,890
لو سمحت؟

538
00:40:06,890 --> 00:40:08,448
لا!

539
00:40:15,927 --> 00:40:18,392
حسنا...

540
00:40:18,392 --> 00:40:19,430
أعتقد ذلك دائما
يأتي ذلك.

541
00:40:22,023 --> 00:40:24,618
يواجه كل رجل
الموت بنفسه.

542
00:40:24,618 --> 00:40:27,602
وحيد.

543
00:40:27,948 --> 00:40:29,028
من الآن فصاعدا، هو
مسألة بسيطة

544
00:40:29,028 --> 00:40:30,370
من الرعاية التمريضية الجيدة،

545
00:40:31,666 --> 00:40:33,698
أستطيع أن أكون دائما
وصلت إلى GHQ

546
00:40:33,698 --> 00:40:35,167
إذا تطور أي شيء.

547
00:40:35,167 --> 00:40:37,590
دعونا نجرب القناع.

548
00:40:37,590 --> 00:40:39,145
<ط>الحمد لله. إنهم كذلك
أخيرا الحصول على</i>

549
00:40:39,145 --> 00:40:41,178
<i>أزيل هذه الأشياء من وجهي.</i>

550
00:40:41,178 --> 00:40:42,187
<i>الهواء يبدو جيدًا.</i>

551
00:40:42,716 --> 00:40:44,296
<i>يبدو رائعًا.</i>

552
00:40:47,325 --> 00:40:49,873
يبدو أن الإصلاحات
لقد شفيت جيدا.

553
00:40:52,508 --> 00:40:54,615
<i>ما هذا؟</i>

554
00:40:54,615 --> 00:40:56,199
ترى؟

555
00:40:56,199 --> 00:40:57,778
يعمل بشكل جيد للغاية.

556
00:40:57,778 --> 00:40:59,361
أي أسئلة؟

557
00:41:00,281 --> 00:41:02,344
حظ سعيد.

558
00:41:02,344 --> 00:41:03,926
<i>إنه أفضل.</i>

559
00:41:03,926 --> 00:41:05,508
<i>إنه يسمح بذلك
الهواء في.</i>

560
00:41:05,508 --> 00:41:07,613
<i>لكنني فكرت متى
قاموا بفك الضمادات عن وجهي،</i>

561
00:41:07,613 --> 00:41:09,678
<i>سأتعافى تمامًا.</i>

562
00:41:26,103 --> 00:41:28,211
<i>إنها تنظف
أنبوب التنفس الخاص بي.</i>

563
00:41:29,573 --> 00:41:31,593
<ط> فكرت عندما أخذوا
هذه الأشياء قبالة وجهي،</i>

564
00:41:31,593 --> 00:41:34,405
<ط>سوف يأخذون
الأنابيب خارج أيضا.</i>

565
00:41:35,457 --> 00:41:37,477
<i>لكنهم لم يفعلوا ذلك.</i>

566
00:41:37,477 --> 00:41:39,015
<i>لا أفهم.</i>

567
00:41:41,121 --> 00:41:43,231
<i>أين هي ذاهبة الآن؟</i>

568
00:41:55,220 --> 00:41:56,800
<ط> أوه، نعم. أعرف.</i>

569
00:41:59,435 --> 00:42:02,376
<i>لا يزال لدي
أنبوب التغذية الخاص بي.</i>

570
00:42:02,598 --> 00:42:06,813
<ط> متى سأفعل
أكون قادرًا على إطعام نفسي؟</i>

571
00:42:07,340 --> 00:42:09,448
<i>متى سأتعافى؟</i>

572
00:42:15,510 --> 00:42:17,395
<i>انتهى العشاء.</i>

573
00:42:17,395 --> 00:42:20,382
<i>لكن الأمر لن يحدث دائمًا
سيكون مثل هذا، أليس كذلك؟</i>

574
00:42:20,602 --> 00:42:22,797
<i>الآن انتظر.</i>

575
00:42:24,642 --> 00:42:25,871
<i>فكر لمدة دقيقة.</i>

576
00:42:25,871 --> 00:42:26,927
<i>هناك شيء ما
مضحك هنا--</i>

577
00:42:26,927 --> 00:42:28,947
<i>شيء رائع،
شيء مبلل.</i>

578
00:42:28,947 --> 00:42:31,054
<ط> فكرت في وجهي
تم اختتامه للتو،</i>

579
00:42:31,054 --> 00:42:33,118
<i>عندما قاموا بفك غلافه،
أستطيع--</i>

580
00:42:33,601 --> 00:42:36,631
<ط> أوه. أوه، من فضلك، أنا--</i>

581
00:42:36,631 --> 00:42:38,608
<i>الآن، احصل على عقد
من نفسك يا جو.</i>

582
00:42:38,608 --> 00:42:40,715
<i>لا تفقد رأسك.</i>

583
00:42:40,715 --> 00:42:42,164
<i>فكيك.</i>

584
00:42:42,164 --> 00:42:43,745
<i>لا يمكنك تحريك فكيك.</i>

585
00:42:46,907 --> 00:42:49,017
<i>إنها لا تعمل.</i>

586
00:42:49,017 --> 00:42:50,639
<i>ليس لديك أي شيء.</i>

587
00:42:50,639 --> 00:42:52,617
<i>حسنًا، خذ لسانك وافركه
حولها داخل أسنانك</i>

588
00:42:52,617 --> 00:42:54,725
<i>كما لو كنت تطارد
حبة توت.</i>

589
00:42:56,304 --> 00:42:58,853
<i>أنا-- ليس لدي أي لسان!</i>

590
00:42:58,853 --> 00:43:01,751
<i>أنا-- ليس لدي
أي أسنان لتشعر بها.</i>

591
00:43:02,278 --> 00:43:04,913
<i>ليس لدي أي شيء
هنا ولكن حفرة.</i>

592
00:43:05,440 --> 00:43:06,317
<i>ما هو حجمها؟</i>

593
00:43:06,317 --> 00:43:08,952
<i>كيف-- كيف تسير الأمور؟</i>

594
00:43:08,952 --> 00:43:12,116
<i>الآن لا داعي للذعر.</i>

595
00:43:12,116 --> 00:43:14,750
<i>فكر.</i>

596
00:43:14,750 --> 00:43:18,438
<ط> داخل الحفرة هو--
مبلل.</i>

597
00:43:18,438 --> 00:43:21,513
<i>أطرافه جافة.</i>

598
00:43:21,513 --> 00:43:23,049
<i>رطب، جاف.</i>

599
00:43:23,049 --> 00:43:24,851
<i>نعم، هذا كل شيء.</i>

600
00:43:24,851 --> 00:43:26,808
<i>الآن، اكتشف ذلك
حيث يكون جافًا.</i>

601
00:43:26,808 --> 00:43:28,855
<ط>يشعر. نعم.</i>

602
00:43:29,332 --> 00:43:30,812
<i>أنا أشعر.</i>

603
00:43:30,812 --> 00:43:34,727
<i>جاف-- ولا ينبغي
الحفرة ترتفع؟</i>

604
00:43:34,727 --> 00:43:36,250
<i>لأعلى.</i>

605
00:43:36,250 --> 00:43:38,644
<i>بلا عيون</i>

606
00:43:38,644 --> 00:43:40,167
<i>ليس لدي أي عيون</i>

607
00:43:40,167 --> 00:43:41,647
<i>أو الفم أو الأسنان،
اللسان، أو الأنف.</i>

608
00:43:41,647 --> 00:43:42,692
<i>لم أحصل على أي شيء</i>

609
00:43:42,692 --> 00:43:44,779
<i>لكن وجهي كله
تم استخلاصه!</i>

610
00:43:44,779 --> 00:43:47,782
<i>يا يسوع المسيح،
هذا أنا، وأنا على قيد الحياة!</i>

611
00:43:47,782 --> 00:43:49,218
<ط> أوه، لا. لا يمكن أن يكون!</i>

612
00:43:49,739 --> 00:43:52,785
<ط> ليس أنا! أنا--
لا أستطيع العيش هكذا!</i>

613
00:43:52,785 --> 00:43:54,353
<i>أنا-- لا أستطيع.</i>

614
00:43:54,353 --> 00:43:55,832
<i>من فضلك، لا، لا أستطيع--
لا أستطيع!</i>

615
00:43:55,832 --> 00:43:57,354
<ط> ساعدني. شخص ما
الرجاء مساعدتي.</i>

616
00:43:57,354 --> 00:43:59,922
<i>أمي، أين أنت؟</i>

617
00:43:59,922 --> 00:44:01,489
<i>ساعديني يا أمي.
أعاني من كابوس</i>

618
00:44:01,489 --> 00:44:03,448
<i>ولا أستطيع الاستيقاظ.</i>

619
00:44:03,448 --> 00:44:07,101
<i>إذا لم توقظني
سأظل هكذا لسنوات</i>

620
00:44:07,101 --> 00:44:08,059
<i>والسنوات</i>

621
00:44:08,059 --> 00:44:10,016
<i>والسنوات</i>

622
00:44:17,457 --> 00:44:21,026
<i>صلوا من أجلي من فضلكم.</i>

623
00:44:21,026 --> 00:44:23,637
<i>من فضلك، صل لأجلي.</i>

624
00:44:23,637 --> 00:44:27,291
إلى كل هؤلاء
في القوات المسلحة

625
00:44:27,291 --> 00:44:31,469
الذي ضحى
حياتهم الصغيرة

626
00:44:31,469 --> 00:44:35,124
في هذه الحرب العادلة والمقدسة

627
00:44:35,124 --> 00:44:38,257
من أجل السلام الدائم،

628
00:44:38,257 --> 00:44:44,000
أمنح الغفران
من كل خطاياهم.

629
00:44:44,000 --> 00:44:45,566
باسم الآب

630
00:44:45,566 --> 00:44:47,133
والابن

631
00:44:47,699 --> 00:44:50,310
ومن
الروح القدس، آمين.

632
00:44:50,310 --> 00:44:52,398
دعونا نصلي.

633
00:45:00,492 --> 00:45:02,581
<i>مكان كهذا،
عليك أن تفكر</i>

634
00:45:02,581 --> 00:45:06,277
<ط>من أجل الحفاظ على
من التفكير.</i>

635
00:45:06,277 --> 00:45:07,844
<i>هناك ثمانية كواكب</i>

636
00:45:07,844 --> 00:45:11,369
<i>الأرض، الزهرة،</i>

637
00:45:11,369 --> 00:45:13,807
<i>المريخ، المشتري،</i>

638
00:45:14,285 --> 00:45:18,288
<i>الزئبق--
ما هذا؟</i>

639
00:45:18,288 --> 00:45:20,812
<i>هناك شيء ما
يمضغ على جبهتي.</i>

640
00:45:22,814 --> 00:45:24,336
<i>إنه فأر!</i>

641
00:45:24,336 --> 00:45:25,904
<i>إنها واحدة من تلك الأشياء الرائعة
فئران الخندق الكبيرة السمينة.</i>

642
00:45:25,904 --> 00:45:29,427
<ط> ساعدني، شخص ما.
اقتله!</i>

643
00:45:29,427 --> 00:45:31,995
<i>لا، لا يمكن أن يكون فأرًا.</i>

644
00:45:32,475 --> 00:45:33,997
<i>لن يسمحوا بذلك
الفئران تتجول</i>

645
00:45:33,997 --> 00:45:35,955
<i>مضغ العملاء
في مكان مثل هذا.</i>

646
00:45:36,521 --> 00:45:38,087
<i>إنه حلم.</i>

647
00:45:39,654 --> 00:45:40,698
<i>لا، ليس كذلك.</i>

648
00:45:40,698 --> 00:45:42,263
<i>إنه فأر.</i>

649
00:45:42,263 --> 00:45:44,831
<i>إنه يزحف.
إنه يزحف.</i>

650
00:45:44,831 --> 00:45:46,833
<ط> لا. لا لا لا لا.</i>

651
00:45:46,833 --> 00:45:49,748
<ط>لا تفعل--
لا تدع ذلك يحصل علي.</i>

652
00:45:49,748 --> 00:45:52,577
<ط> لا. لا، لا. لا، لا، لا.</i>

653
00:45:52,577 --> 00:45:56,102
<i>إنه قريب.</i>

654
00:45:56,102 --> 00:45:58,147
<i>إنه على صدري.</i>

655
00:45:58,669 --> 00:46:00,671
<i>لا تخيفه حتى.</i>

656
00:46:02,236 --> 00:46:04,673
<i>انتظر وسوف يفعل--</i>

657
00:46:07,414 --> 00:46:08,937
<i>أين ذهبت؟</i>

658
00:46:08,937 --> 00:46:10,373
<i>هل قتله أحد؟</i>

659
00:46:10,373 --> 00:46:12,243
<i>أم أنها اختفت للتو؟</i>

660
00:46:12,549 --> 00:46:15,594
<i>ماذا لو عاد؟</i>

661
00:46:15,594 --> 00:46:17,118
<i>لقد كان حلمًا.</i>

662
00:46:17,118 --> 00:46:19,599
<i>كان لا بد من ذلك.</i>

663
00:46:19,599 --> 00:46:21,166
<i>ولكن كيف يمكنك معرفة ذلك</i>

664
00:46:21,687 --> 00:46:22,731
<i>ما هو الحلم
وما هو حقيقي</i>

665
00:46:22,731 --> 00:46:24,733
<i>عندما لا تستطيع ذلك
أخبرني عندما تكون مستيقظًا</i>

666
00:46:24,733 --> 00:46:26,300
<i>ومتى تكون نائمًا؟</i>

667
00:46:27,691 --> 00:46:29,214
<i>أو ربما يكون الفأر حقيقيًا</i>

668
00:46:29,214 --> 00:46:30,737
<ط> والممرضة هنا
هو حلم.</i>

669
00:46:31,218 --> 00:46:35,612
<i>يا يسوع المسيح،
كيف يمكنني أن أتمكن من معرفة الفرق؟</i>

670
00:46:35,612 --> 00:46:38,700
الشيء الذي يجب فعله هو الصراخ.

671
00:46:38,700 --> 00:46:41,791
في بعض الأحيان، وحتى الآن،
لدي هذا الحلم القديم

672
00:46:42,312 --> 00:46:43,880
هذا شخص ما
يريد أن يقتلني.

673
00:46:43,880 --> 00:46:45,445
وأمي وأبي
يهربون

674
00:46:45,445 --> 00:46:47,359
معي إلى مصر.

675
00:46:47,359 --> 00:46:49,449
أسمع صوت
ركوب الجنود ليلا

676
00:46:49,449 --> 00:46:51,319
والصراخ.

677
00:46:51,319 --> 00:46:52,711
وأنا أصرخ.

678
00:46:52,711 --> 00:46:54,844
والصراخ يوقظني.

679
00:46:54,844 --> 00:46:57,368
وبعد ذلك أعرف
أنه حلم.

680
00:46:57,368 --> 00:46:59,369
إذن ما لديك
القيام به هو الصراخ.

681
00:46:59,369 --> 00:47:01,457
لكن كما ترى،
لا أستطيع الصراخ.

682
00:47:01,980 --> 00:47:04,068
لا أستطيع حتى أن أهمس.

683
00:47:04,068 --> 00:47:07,202
حسنا، يهمس
لن يساعد على أي حال.

684
00:47:07,202 --> 00:47:11,378
هناك طريقة أخرى فقط
لتخبر نفسك

685
00:47:11,378 --> 00:47:16,078
"انتظر لحظة، هنا.
هذا كابوس.

686
00:47:16,078 --> 00:47:18,602
"ويجب أن أستيقظ
من أجل إيقافه".

687
00:47:18,602 --> 00:47:19,647
ثم القوة فقط
عيناك مفتوحتان،

688
00:47:20,082 --> 00:47:21,735
والحلم
سوف تختفي.

689
00:47:21,735 --> 00:47:24,171
أوه، لا أستطيع فتح عيني.
ليس لدي أي شيء.

690
00:47:29,741 --> 00:47:31,568
حسنا، هذا يعقد الأمور.

691
00:47:33,656 --> 00:47:35,180
ربما الشيء الذي يجب القيام به

692
00:47:35,180 --> 00:47:38,225
هو الشرطة عقلك
قبل أن تذهب إلى النوم.

693
00:47:38,225 --> 00:47:40,315
قل لنفسك،

694
00:47:40,315 --> 00:47:42,882
"أنا ذاهب للنوم الآن.

695
00:47:42,882 --> 00:47:46,319
"وأنا لن أذهب
أن يكون لديك أي كوابيس."

696
00:47:46,319 --> 00:47:48,756
يمكن القيام به، هل تعلم؟
مع الممارسة.

697
00:47:52,281 --> 00:47:54,151
تشعر بنفسك
الحصول على النعاس--

698
00:47:54,151 --> 00:47:56,067
لا أشعر بالنعاس أبدًا.

699
00:47:56,110 --> 00:47:58,025
ليس لدي أي شيء
لتشعر بالنعاس معها.

700
00:48:00,939 --> 00:48:02,758
لا شيء؟

701
00:48:40,554 --> 00:48:42,631
ربما ينبغي لنا

702
00:48:42,631 --> 00:48:44,148
اتخاذ مختلف
خط الهجوم,

703
00:48:44,148 --> 00:48:45,662
تماما.

704
00:48:45,662 --> 00:48:48,650
دعونا نبدأ
بافتراض

705
00:48:48,650 --> 00:48:50,035
أن كل شيء
هو حلم،

706
00:48:50,035 --> 00:48:52,460
والتي إلى حد كبير،
إنه كذلك.

707
00:48:52,460 --> 00:48:53,931
عندما نكون مستيقظين،
لدينا نوع واحد من الحلم.

708
00:48:54,451 --> 00:48:55,403
عندما نكون نائمين،
لدينا آخر.

709
00:48:55,923 --> 00:48:57,525
الفرق هو

710
00:48:57,525 --> 00:48:59,605
التي نتحكم فيها
أحلام اليقظة لدينا.

711
00:48:59,605 --> 00:49:01,594
والحلم
الذي يأتي في الليل

712
00:49:01,594 --> 00:49:04,192
يسيطر علينا.

713
00:49:04,192 --> 00:49:06,790
الآن فكر في ذلك.

714
00:49:06,790 --> 00:49:10,426
عندما تحلم بذلك
الفأر هناك،

715
00:49:10,426 --> 00:49:13,024
هل تسيطر على الحلم؟

716
00:49:13,024 --> 00:49:14,583
أو يفعل الحلم
السيطرة عليك؟

717
00:49:14,583 --> 00:49:16,056
إنه يتحكم بي.

718
00:49:16,489 --> 00:49:18,522
نعم بالضبط.

719
00:49:18,522 --> 00:49:20,081
إذا كان الفئران
لقد كانوا هناك حقاً،

720
00:49:20,081 --> 00:49:22,073
كنت سأتوقف عن ذلك،
أليس كذلك؟

721
00:49:22,073 --> 00:49:23,544
بالطبع.

722
00:49:23,544 --> 00:49:25,538
لذا فإن حقيقة ذلك
أنت لا تدق تشغيله

723
00:49:25,538 --> 00:49:28,178
يثبت ذلك
إنه حقا حلم.

724
00:49:28,178 --> 00:49:30,558
نعم نعم.

725
00:49:30,558 --> 00:49:33,157
أنا--

726
00:49:33,157 --> 00:49:35,581
هذا لا يعمل.

727
00:49:36,099 --> 00:49:38,525
حتى لو كان الفأر حقيقيا،
لم أستطع إيقافه

728
00:49:38,525 --> 00:49:39,910
لأنني لم أفعل ذلك
حصلت على أي أسلحة.

729
00:49:43,287 --> 00:49:44,283
لا أسلحة.

730
00:49:44,283 --> 00:49:46,361
ليس لدي أي شيء.

731
00:49:46,361 --> 00:49:48,351
أنا فقط مثل قطعة من اللحم

732
00:49:48,871 --> 00:49:50,388
الذي يستمر في العيش.

733
00:49:55,972 --> 00:49:59,002
منذ حياتك الحقيقية--

734
00:49:59,002 --> 00:50:01,340
هو كابوس أكبر
من أحلامك،

735
00:50:02,856 --> 00:50:04,327
سيكون قاسيا

736
00:50:04,327 --> 00:50:08,009
للتظاهر بأن أي شخص
يمكن أن تساعدك.

737
00:50:10,518 --> 00:50:12,079
ما تحتاجه هو معجزة.

738
00:50:12,079 --> 00:50:13,638
لا، ليست معجزة.

739
00:50:14,156 --> 00:50:15,715
فقط أخبرني
أن الفأر حقيقي.

740
00:50:15,715 --> 00:50:18,831
والطريقة التي أنا عليها الآن
هو حلم.

741
00:50:18,831 --> 00:50:20,391
ربما سيكون كذلك
أفضل بالنسبة لك

742
00:50:20,391 --> 00:50:21,949
للذهاب بعيدا الآن.

743
00:50:21,949 --> 00:50:23,507
أنت جدا
شاب غير محظوظ,

744
00:50:23,507 --> 00:50:25,068
وأحيانا
إنه يفرك.

745
00:50:25,068 --> 00:50:27,664
سأذهب، ولكن أولا
قل لي شيئا واحدا فقط.

746
00:50:27,664 --> 00:50:30,262
هل أنت وأنا
حقا هنا معا؟

747
00:50:30,781 --> 00:50:32,382
أم أن هذا
حلم أيضا؟

748
00:50:32,382 --> 00:50:33,941
إنه حلم.
كيف علمت بذلك؟

749
00:50:33,941 --> 00:50:37,101
لأنني حلم.
أنا لا أصدقك.

750
00:50:37,101 --> 00:50:40,175
لا أحد يفعل.

751
00:50:40,175 --> 00:50:42,687
لهذا السبب أنا غير واقعي

752
00:50:42,687 --> 00:50:45,674
مثل كل حلم آخر
هذا لم يتحقق.

753
00:50:51,045 --> 00:50:52,601
<ط> أنا لا أعرف ما إذا كان
أنا حي وأحلم</i>

754
00:50:52,601 --> 00:50:54,636
<i>أو ميتًا ومتذكرًا.</i>

755
00:50:54,636 --> 00:50:56,629
<i>هل أتقدم في السن؟</i>

756
00:50:56,629 --> 00:50:58,187
<i>هل يتحول شعري إلى اللون الرمادي؟</i>

757
00:50:58,187 --> 00:51:00,784
<ط> هل أي شخص من أي وقت مضى
تأتي لزيارتي؟</i>

758
00:51:01,304 --> 00:51:02,689
<i>آمل ألا يحدث ذلك.</i>

759
00:51:02,689 --> 00:51:04,161
<ط> أنا حقا لا أريد ذلك
أريد أي شخص</i>

760
00:51:04,161 --> 00:51:06,629
<i>أن تراني هكذا.</i>

761
00:51:06,629 --> 00:51:09,616
<i>لكنني أشعر بالحنين إلى الوطن.</i>

762
00:51:09,616 --> 00:51:12,214
<i>أوه، لكنهم لن يفعلوا ذلك
لقد شحنتني تلك المسافة الطويلة إلى المنزل.</i>

763
00:51:12,214 --> 00:51:14,812
<ط> ليس مع كل هذه
الأنابيب والأشياء بداخلي.</i>

764
00:51:15,330 --> 00:51:17,928
<i>لا، أنا على الأرجح موجود
بعض مستشفى الضفادع،</i>

765
00:51:17,928 --> 00:51:20,005
<i>أو ربما ليموني.</i>

766
00:51:20,005 --> 00:51:22,604
<i>على الأقل أسناني
لا تتألم.</i>

767
00:51:23,600 --> 00:51:26,153
<ط>انتظر لحظة.
ما هذا؟</i>

768
00:51:26,153 --> 00:51:27,713
<ط> هناك نوعان
الاهتزازات،</i>

769
00:51:27,713 --> 00:51:29,229
<i>وواحد منهم
ثقيل.</i>

770
00:51:29,229 --> 00:51:30,787
<i>إنه رجل.</i>

771
00:51:30,830 --> 00:51:33,817
لماذا مصاريع
مغلق؟

772
00:51:33,817 --> 00:51:34,899
لقد كانوا دائما.

773
00:51:35,420 --> 00:51:37,411
على الأقل طالما
كما كنت هنا.

774
00:51:37,411 --> 00:51:39,489
إنه على ورقة الطلب.

775
00:51:39,489 --> 00:51:41,003
حسنا، هذا جنون.

776
00:51:41,003 --> 00:51:43,601
<ط>حسنا،
ماذا تفعل؟</i>

777
00:51:43,601 --> 00:51:45,680
<ط> مرحبا؟ هل انا
هل حصلت على زوار؟</i>

778
00:51:45,680 --> 00:51:47,239
<i>ماذا حدث بعد ذلك؟</i>

779
00:51:47,239 --> 00:51:48,797
طالما أنا
الممرضة الرئيسية لهذا الجناح،

780
00:51:48,797 --> 00:51:51,741
مصاريع مفتوحة
وسيبقون مفتوحين.

781
00:51:51,741 --> 00:51:53,646
دعه يكون
القليل من أشعة الشمس.

782
00:51:53,646 --> 00:51:55,118
قالوا أنه كان
للحفاظ على الناس

783
00:51:55,118 --> 00:51:56,115
من تطل
فيه.

784
00:51:57,715 --> 00:51:59,275
سوف يستغرق رجلا
7 أقدام

785
00:51:59,275 --> 00:52:01,352
لإلقاء نظرة خاطفة من خلال تلك النافذة.

786
00:52:01,352 --> 00:52:02,911
أوه، وشيء آخر.

787
00:52:03,429 --> 00:52:04,471
أريد أوراق
على هذا السرير.

788
00:52:04,859 --> 00:52:07,284
<i>إنه يمشي.
لا مزيد من البطانيات.</i>

789
00:52:07,284 --> 00:52:09,319
لا يستطيع حقا
أقول الفرق، كما تعلمون.

790
00:52:09,319 --> 00:52:11,310
<i>الآن توقف.
أستطيع.</i>

791
00:52:15,380 --> 00:52:17,847
حسنا.

792
00:52:17,847 --> 00:52:21,874
كيف ضابط الفرز
من أي وقت مضى التغاضي عن هذا واحد؟

793
00:52:26,030 --> 00:52:27,459
<i>إنه ينظر إلي.</i>

794
00:52:27,977 --> 00:52:29,408
طفل فقير.

795
00:52:34,993 --> 00:52:36,550
<i>لا، إنها امرأة.</i>

796
00:52:36,550 --> 00:52:38,023
<i>تلك الأيدي، امرأة سمينة.</i>

797
00:52:38,023 --> 00:52:40,014
<ط> ولهذا السبب يمكن أن أشعر
خطواتها واضحة جدًا.</i>

798
00:52:40,014 --> 00:52:43,002
فقير--طفل فقير.

799
00:52:47,374 --> 00:52:48,457
تعال.

800
00:52:57,896 --> 00:52:59,417
<i>كان ذلك مضحكًا.</i>

801
00:52:59,940 --> 00:53:01,419
<ط> ماذا كانوا يفعلون؟
ماذا حدث؟</i>

802
00:53:01,419 --> 00:53:02,986
<i>ما هو المختلف؟</i>

803
00:53:03,464 --> 00:53:04,988
<i>فكر يا جو.</i>

804
00:53:04,988 --> 00:53:06,032
<ط>فكر. استخدم رأسك.</i>

805
00:53:06,032 --> 00:53:08,077
<ط>يشعر.
اشعري بفروة رأسك</i>

806
00:53:08,077 --> 00:53:09,600
<i>والجلد
على جبهتك.</i>

807
00:53:09,600 --> 00:53:11,079
<i>لقد تغير شيء ما.</i>

808
00:53:11,079 --> 00:53:14,168
<i>كان الجو أكثر برودة من قبل
لقد جاءت مما هي عليه الآن.</i>

809
00:53:14,168 --> 00:53:16,736
<i>ما أشعر به هو--
هو الدفء.</i>

810
00:53:17,128 --> 00:53:18,520
<i>ولكن من أين تأتي؟</i>

811
00:53:18,520 --> 00:53:21,566
<ط> نعم. نعم، نعم، نعم.
بالطبع.</i>

812
00:53:21,566 --> 00:53:23,655
<i>يا إلهي. أرى ذلك الآن.</i>

813
00:53:23,655 --> 00:53:26,222
إنها--إنها الشمس.

814
00:53:26,222 --> 00:53:28,310
<i>الشمس، الشمس، الشمس.</i>

815
00:53:28,310 --> 00:53:31,660
<i>لقد وجدت الشمس.</i>

816
00:53:31,660 --> 00:53:34,620
<i>شكرًا لك يا الله.</i>

817
00:53:35,142 --> 00:53:39,363
شكرا لك. شكرًا لك.

818
00:53:44,584 --> 00:53:46,716
إذا لم يكن لدي أبدا
أي شيء آخر،

819
00:53:46,716 --> 00:53:49,848
سيكون لدي الله دائمًا

820
00:53:49,848 --> 00:53:52,460
وأشعة الشمس في الصباح.

821
00:54:00,466 --> 00:54:01,903
<i>إنه الليل.</i>

822
00:54:01,903 --> 00:54:03,294
<ط> إذا كان الرجل يستطيع
اعرف الفرق</i>

823
00:54:03,294 --> 00:54:04,164
<i>بين النهار والليل</i>

824
00:54:04,687 --> 00:54:05,645
<i>لقد بدأ في معرفة الوقت.</i>

825
00:54:05,645 --> 00:54:07,645
<i>الجو دافئ مرة أخرى.
إنه الصباح،</i>

826
00:54:08,210 --> 00:54:09,648
<i>وهي تتغير
أوراقي.</i>

827
00:54:09,951 --> 00:54:11,518
<i>الآن حل الليل.</i>

828
00:54:11,518 --> 00:54:13,823
<i>الصباح مرة أخرى.
إنها تحميني.</i>

829
00:54:13,823 --> 00:54:15,347
<i>في أحد الأيام غيرتني</i>

830
00:54:15,347 --> 00:54:17,262
<ط>في صباح اليوم التالي،
انها تحميني.</i>

831
00:54:17,262 --> 00:54:18,742
<i>الليلة، الليلة.</i>

832
00:54:19,004 --> 00:54:20,395
<ط> اليوم. الليل.</i>

833
00:54:20,742 --> 00:54:22,091
<i>كيف يمكنني المتابعة؟</i>

834
00:54:22,398 --> 00:54:24,050
<ط> أنا أعلم.
ضع سبورة كبيرة في ذهنك.</i>

835
00:54:24,050 --> 00:54:25,747
<ط> وهنا
في المنتصف،</i>

836
00:54:25,747 --> 00:54:27,401
<i>ضع علامة لكل يوم.</i>

837
00:54:27,401 --> 00:54:29,923
<i>أربعة، ستة، سبعة أيام.</i>

838
00:54:29,923 --> 00:54:31,753
<ط> الآن، ضع علامة
في هذه الزاوية لمدة أسابيع.</i>

839
00:54:31,753 --> 00:54:33,885
<i>محو الأيام.
ابدأ من جديد.</i>

840
00:54:33,885 --> 00:54:35,885
<i>ثلاثة، أربعة أسابيع.
هذا صحيح!</i>

841
00:54:35,885 --> 00:54:37,322
<i>مسح الأسابيع
ووضع علامة أسفل</i>

842
00:54:37,322 --> 00:54:38,322
<i>شهر هنا.</i>

843
00:54:38,626 --> 00:54:41,847
<i>5، 9، 11، 12 شهرًا.</i>

844
00:54:41,847 --> 00:54:42,804
<i>الآن هذه ليست سنة،
ليس بعد.</i>

845
00:54:43,326 --> 00:54:44,458
<i>أربعة اثني عشر يساوي 48 فقط.</i>

846
00:54:44,458 --> 00:54:46,893
<i>حسنًا، تحقق
أربعة أسابيع أخرى،</i>

847
00:54:47,243 --> 00:54:48,462
<i>بعناية شديدة.</i>

848
00:54:48,678 --> 00:54:51,549
<i>ثم ضع الرومانية
الرقم رقم 1</i>

849
00:54:51,549 --> 00:54:54,118
<i>أسفل هنا. سنة واحدة!</i>

850
00:54:54,118 --> 00:54:55,684
<i>أنا أقرع الأجراس!</i>

851
00:54:55,684 --> 00:54:57,164
<i>مرحبًا، أنا أنفخ الأبواق</i>

852
00:54:57,164 --> 00:54:58,556
<ط>واطلاق النار
المفرقعات النارية.</i>

853
00:54:58,556 --> 00:55:00,079
<i>الجميع يغني</i>

854
00:55:00,079 --> 00:55:02,734
<ط>"يجب أن يكون التعارف القديم
أنسى."</i>

855
00:55:02,734 --> 00:55:04,821
<i>وأنا أقول--</i>

856
00:55:04,821 --> 00:55:07,955
<ط> أنا أقول،
"سنة جديدة سعيدة، كارين".</i>

857
00:55:07,955 --> 00:55:10,045
<i>وأنا أقبلها.</i>

858
00:55:16,048 --> 00:55:18,571
<i>لكن الأمر ليس كذلك
يوم رأس السنة الجديدة هناك.</i>

859
00:55:18,571 --> 00:55:20,138
<i>بالتأكيد، لقد أحصيت عامًا،</i>

860
00:55:20,138 --> 00:55:22,139
<i>ولكن بعد عام من متى؟</i>

861
00:55:22,139 --> 00:55:24,534
<i>أنا لا أعرف حتى
كم عمري.</i>

862
00:55:24,534 --> 00:55:26,578
<ط> كل ما أعرفه هو
عمري 20 عامًا،</i>

863
00:55:27,056 --> 00:55:29,102
<i>بالإضافة إلى X سنة منذ ذلك الحين
لقد انفجرت،</i>

864
00:55:29,102 --> 00:55:31,583
<i>بالإضافة إلى السنة التي قمت بإحصائها للتو.</i>

865
00:55:31,583 --> 00:55:34,105
<i>ولكن متى حدث ذلك
تلك السنوات X تبدأ؟</i>

866
00:55:34,105 --> 00:55:36,674
<i>فكر، جو. فكر مرة أخرى.</i>

867
00:55:37,108 --> 00:55:40,153
<i>كنا بجوار
فوج إنجليزي.</i>

868
00:55:40,153 --> 00:55:42,764
<i>وخرجنا
في دورية ليلية ومتناثرة.</i>

869
00:55:42,764 --> 00:55:44,287
<i>وبعد ذلك قمت بالتوصيل</i>

870
00:55:44,287 --> 00:55:45,854
<i>مع هذا القليل
العريف الليموني</i>

871
00:55:45,854 --> 00:55:46,856
<i>وملابسه، و--</i>

872
00:55:46,856 --> 00:55:49,727
<i>نعم، أتذكر الآن.</i>

873
00:55:50,032 --> 00:55:52,119
<i>كنت أكتب رسالة
لك، كارين.</i>

874
00:55:52,599 --> 00:55:53,643
العريف تيملون؟

875
00:55:53,643 --> 00:55:55,215
نعم يا سيدي؟

876
00:55:58,362 --> 00:56:01,509
ما تلك الرائحة الكريهة؟

877
00:56:01,509 --> 00:56:02,556
هناك يا سيدي.

878
00:56:03,080 --> 00:56:05,744
جاء هذا هون السمين
تتعثر من خلال الضباب.

879
00:56:05,744 --> 00:56:09,415
بعض الرجل فقد رأسه
وبرزت له.

880
00:56:09,415 --> 00:56:10,988
الرائحة الكريهة ليست نصف سيئة للغاية

881
00:56:11,294 --> 00:56:12,212
عندما يكونون قريبين
على الارض يا سيدي

882
00:56:12,212 --> 00:56:14,353
لكنه حصل على نفسه
معلقة على السلك.

883
00:56:14,353 --> 00:56:16,406
سيئة للمعنويات.
سيئة للغاية.

884
00:56:16,406 --> 00:56:19,551
إنه بافاري، يا سيدي.
هم دائما رائحة أسوأ.

885
00:56:20,076 --> 00:56:21,649
نعم يفعلون،
أليس كذلك؟

886
00:56:22,172 --> 00:56:25,318
ليس سيئًا مثل الهندوسي،
رغم ذلك. أو الويلزيين.

887
00:56:25,318 --> 00:56:27,414
مع أنها لطيفة وهادئة،
سيدي، نحن مستمرون في المحاولة

888
00:56:27,414 --> 00:56:29,513
لإسقاطه،
لكنه معلق على جيد جدا.

889
00:56:29,513 --> 00:56:32,133
حسنا، خذ التفاصيل
خارج الليلة، العريف.

890
00:56:32,133 --> 00:56:33,706
ودفنه.

891
00:56:33,706 --> 00:56:36,327
حسنا، لكنه نوع من
مشغول هناك يا سيدي. حتى في الليل.

892
00:56:36,850 --> 00:56:38,949
ولا تنسى،
عريف.

893
00:56:38,949 --> 00:56:41,571
الموت له كرامة
كل ما يخصها.

894
00:56:41,571 --> 00:56:45,764
وسوف تقول
بضع كلمات من الصلاة على الرفات.

895
00:56:46,289 --> 00:56:47,862
نعم.

896
00:56:49,958 --> 00:56:52,055
يا يسوع!

897
00:56:52,449 --> 00:56:54,546
فقط من أجل ذلك،
سآخذ متطوعين.

898
00:56:54,546 --> 00:56:56,643
أنت. أنت. أنت.

899
00:56:56,643 --> 00:56:59,176
أنتما الاثنان.
أنت في الخلف هناك.

900
00:56:59,176 --> 00:57:01,711
و لله عز وجل

901
00:57:01,711 --> 00:57:05,643
نحن نثني على روح
رحل أخينا

902
00:57:05,643 --> 00:57:08,483
ونلزم جسده
الى الارض.

903
00:57:15,209 --> 00:57:19,099
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد،

904
00:57:19,099 --> 00:57:21,546
الغبار إلى الغبار.

905
00:57:21,546 --> 00:57:23,294
من لديه الغبار؟

906
00:57:25,302 --> 00:57:27,749
إنه مبلل نوعًا ما، لكن--

907
00:57:27,749 --> 00:57:28,798
لدي--

908
00:57:28,798 --> 00:57:32,992
حسنا، رمي الدموية
الاشياء في. استمر.

909
00:57:36,050 --> 00:57:39,546
رماد إلى رماد.
الغبار إلى الغبار.

910
00:57:39,546 --> 00:57:41,118
رحمه الله!

911
00:57:41,118 --> 00:57:43,522
الأوغاد الدموية
لقد أطلقوا النار علي في الحمار!

912
00:57:43,522 --> 00:57:45,399
احتموا يا رجال.

913
00:57:45,399 --> 00:57:48,021
فإذا أراد الصلاة
يمكنه أن يصنع نفسه.

914
00:58:23,715 --> 00:58:25,637
<i>يا يسوع.</i>

915
00:58:25,637 --> 00:58:27,604
<ط> لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كنت هناك على الإطلاق.</i>

916
00:58:27,604 --> 00:58:29,132
<ط> أو أن الفقراء
البافارية أيضًا.</i>

917
00:58:31,579 --> 00:58:33,239
<i>على حد علمي،</i>

918
00:58:33,239 --> 00:58:36,167
<i>ربما كنا أصدقاء.</i>

919
00:58:36,646 --> 00:58:38,133
<i>بدلاً من موته</i>

920
00:58:38,569 --> 00:58:40,579
<i>هناك في الوحل.</i>

921
00:58:40,579 --> 00:58:43,725
<i>وأنا مستلقي هنا مثل...</i>

922
00:58:43,725 --> 00:58:46,738
<i>مثل بعض غريب الأطوار
في عرض الكرنفال.</i>

923
00:58:49,535 --> 00:58:51,588
<ط> تذكر ذلك الوقت
في لوس أنجلوس،</i>

924
00:58:51,588 --> 00:58:53,162
<ط>عندما ذهبنا جميعا
إلى السيرك،</i>

925
00:58:53,162 --> 00:58:55,215
<i>وأخذ كارين
معنا أيضاً؟</i>

926
00:58:55,215 --> 00:58:57,050
<i>وعندما وصلنا إلى المنزل، بدأ الرجل العجوز</i>

927
00:58:57,050 --> 00:58:59,365
<i>تقليد تلك
نباحون جانبيون؟</i>

928
00:58:59,365 --> 00:59:01,811
<i>والبقية منا
هل انضممت أيضًا؟</i>

929
00:59:03,340 --> 00:59:05,351
<i>لقد كان رجلاً مضحكًا!</i>

930
00:59:05,351 --> 00:59:08,452
<ط> مجرد التفكير في ما هو
كان يمكن أن تفعل معي،</i>

931
00:59:08,452 --> 00:59:09,939
<i>كما أنا الآن.</i>

932
00:59:09,939 --> 00:59:13,301
<i>أنا آكل...من خلال أنبوب!</i>

933
00:59:13,653 --> 00:59:16,884
يتنفس من خلال أنبوب.

934
00:59:16,884 --> 00:59:19,506
وكل ما يدور في الأنبوب

935
00:59:19,506 --> 00:59:21,603
يجب أن يخرج
من خلال أنبوب.

936
00:59:22,128 --> 00:59:25,797
وهو بلا ذراعين،
عجب بلا أرجل

937
00:59:25,797 --> 00:59:27,894
من القرن العشرين!

938
00:59:27,894 --> 00:59:29,466
ومع ذلك وبإذن الله

939
00:59:29,466 --> 00:59:31,565
إنه على قيد الحياة تمامًا
كما أنت وأنا!

940
00:59:31,565 --> 00:59:35,759
لقد كان فتى طيبا.

941
00:59:36,021 --> 00:59:39,953
كان دائما ينسى الأشياء!

942
00:59:39,953 --> 00:59:42,138
وهذا هو
زميل هنا!

943
00:59:42,138 --> 00:59:45,763
لكنه لا تقلق
حول عدم وجود أحذية.

944
00:59:45,763 --> 00:59:47,161
لأنه لا يفعل ذلك
لا تحتاج إلى أحذية!

945
00:59:47,424 --> 00:59:49,608
كان ينسى حذائه الجرموق.

946
00:59:49,608 --> 00:59:52,229
لا أحذية! لا قميص!

947
00:59:52,229 --> 00:59:53,802
لا الجوارب!

948
00:59:53,802 --> 00:59:55,898
لا قفازات! لا قبعة!

949
00:59:55,898 --> 00:59:57,996
سوف ينسى قبعته.

950
00:59:58,347 --> 01:00:00,007
لا ربطة العنق!
لا أزرار ذوي الياقات البيضاء!

951
01:00:00,007 --> 01:00:01,054
لا سترة! لا معطف!
لا شيء!

952
01:00:01,578 --> 01:00:03,663
والآن...

953
01:00:03,663 --> 01:00:07,834
لقد نسي...
فقط كل شيء.

954
01:00:07,834 --> 01:00:10,961
كل ما عليك فعله
هو إسقاط عرض الحب

955
01:00:10,961 --> 01:00:14,695
من 15 سنتا أو أكثر
في كوب الرعد لهذه السيدة الصغيرة.

956
01:00:15,001 --> 01:00:16,998
وأنا سوف لك
ماذا سأفعل!

957
01:00:16,998 --> 01:00:19,823
سأرفع الغطاء
من هذا المربع هنا،

958
01:00:19,823 --> 01:00:22,427
وسأسمح لك
انظر إلى الوجه

959
01:00:22,427 --> 01:00:24,555
من الرجل الوحيد في العالم

960
01:00:24,555 --> 01:00:28,205
الذين لا يبالون
عن أي شيء.

961
01:00:28,205 --> 01:00:30,289
وتذكر!

962
01:00:30,289 --> 01:00:32,895
أنها تكلف يا 15 سنتا فقط.

963
01:00:32,895 --> 01:00:34,980
وإذا كان هذا الرجل
ينظر إليك مرة أخرى،

964
01:00:34,980 --> 01:00:36,544
بواسطة جولي، سأعطيك
فاتورة خمسة دولارات.

965
01:00:38,454 --> 01:00:40,625
حسنًا! أحضر
الموسيقى يا رولو بوي!

966
01:00:40,625 --> 01:00:42,189
تمام! خطوة للأعلى!

967
01:00:42,711 --> 01:00:44,274
خطوة للأعلى، والناس!

968
01:00:44,274 --> 01:00:46,359
خطوة للأعلى. على عجل،
اسرع، اسرع. عجل.

969
01:00:46,359 --> 01:00:47,966
ألق نظرة فاحصة
على الرجل الذي لا يستطيع--

970
01:00:48,487 --> 01:00:52,135
شكرا لك.
أو ربما يستطيع!

971
01:00:52,135 --> 01:00:55,785
شكرًا لك.

972
01:00:57,346 --> 01:00:58,911
شكرًا لك.

973
01:01:00,996 --> 01:01:03,603
هل ترى تلك السيدة الصغيرة؟
اجعل وعاءها يرن

974
01:01:03,603 --> 01:01:05,687
مثل أجراس القديسة مريم!

975
01:01:06,208 --> 01:01:08,814
المجد، المجد، المجد!
شكرا لك يا سيدي.

976
01:01:08,814 --> 01:01:10,899
شكرًا لك.

977
01:01:11,421 --> 01:01:12,984
شكرًا لك.

978
01:01:13,027 --> 01:01:14,591
شكرًا لك!

979
01:01:17,718 --> 01:01:20,324
شكرًا لك.

980
01:01:20,324 --> 01:01:22,799
شكرًا لك.

981
01:01:26,753 --> 01:01:28,314
<i>شكرًا لك.</i>

982
01:01:45,602 --> 01:01:47,687
<i>ما هذا؟</i>

983
01:01:47,687 --> 01:01:50,207
<i>ممرضة مختلفة؟</i>

984
01:01:50,207 --> 01:01:52,292
<ط> لماذا تمشي
بدون اهتزازات؟</i>

985
01:01:52,292 --> 01:01:54,376
<i>هل هي تمشي على أطراف أصابعها؟</i>

986
01:01:54,898 --> 01:01:56,983
<i>أو-- أم أنها فقط--</i>

987
01:01:56,983 --> 01:01:58,024
<i>القليل؟</i>

988
01:03:01,090 --> 01:03:02,915
<i>لقد وقع شيء ما علي.</i>

989
01:03:02,915 --> 01:03:04,392
<ط> شيء مبلل.
ماذا كان؟</i>

990
01:03:07,996 --> 01:03:09,560
<i>يجب أن تكون جديدة.</i>

991
01:03:09,560 --> 01:03:12,905
<i>إنها جديدة. يديها
ناعمة، مثل كارين.</i>

992
01:03:13,383 --> 01:03:16,205
<ط>إنها فتاة،
ولا أمرضها.</i>

993
01:03:16,205 --> 01:03:18,291
<i>إنها ليست خائفة مني.</i>

994
01:03:18,291 --> 01:03:19,724
<i>مرحبًا، الممرضة الجديدة.</i>

995
01:03:19,724 --> 01:03:21,245
<i>مرحبًا أيتها الجميلة الجديدة
ممرضة شابة.</i>

996
01:03:22,287 --> 01:03:23,851
<i>مرحبًا بكم.</i>

997
01:03:26,413 --> 01:03:27,889
<i>كارين.</i>

998
01:03:27,889 --> 01:03:30,930
<i>أوه، كارين...</i>

999
01:03:30,930 --> 01:03:34,055
<i>أين أنت؟</i>

1000
01:03:34,055 --> 01:03:37,184
<ط> لقد صنعنا الحب فقط
لبعضهم البعض مرة واحدة</i>

1001
01:03:37,184 --> 01:03:40,833
<i>في--
في حياتنا كلها.</i>

1002
01:03:40,877 --> 01:03:44,524
<i>جو-أوي...</i>

1003
01:03:49,172 --> 01:03:53,255
جو أوي...

1004
01:03:57,251 --> 01:04:01,334
اخرج إلى الحديقة
في ضوء القمر الشاحب!

1005
01:04:03,765 --> 01:04:05,329
هل هذه أنت يا كارين؟

1006
01:04:05,329 --> 01:04:07,371
مرحبا جو.

1007
01:04:07,371 --> 01:04:08,936
كان علي أن أتزوج.

1008
01:04:08,936 --> 01:04:11,280
والآن أنا شخص ما
آخر كارين.

1009
01:04:11,280 --> 01:04:12,886
ثم أين الألغام؟

1010
01:04:12,886 --> 01:04:14,321
في ضوء القمر الشاحب،

1011
01:04:14,321 --> 01:04:15,319
حيث قالت أنها ستكون.

1012
01:04:54,149 --> 01:04:55,539
كارين؟

1013
01:05:03,097 --> 01:05:06,050
لماذا أحضرتني
إلى مكان مثل هذا؟

1014
01:05:06,050 --> 01:05:07,570
لم أكن.

1015
01:05:07,570 --> 01:05:09,133
سمعتك تتصل.

1016
01:05:09,133 --> 01:05:12,304
اتصلت،
واتصلت.

1017
01:05:12,304 --> 01:05:14,911
وأنت لم تأتي أبدا.

1018
01:05:14,911 --> 01:05:15,953
لقد تم احتجازي.

1019
01:05:18,037 --> 01:05:19,601
كم أنا متأخر؟

1020
01:05:19,601 --> 01:05:21,685
كم من الوقت كنت بعيدا؟

1021
01:05:22,207 --> 01:05:23,771
لا أعرف.

1022
01:05:23,771 --> 01:05:26,897
ربما كان كذلك
إلى الأبد، على أية حال.

1023
01:05:26,897 --> 01:05:28,462
لا أستطيع أن أتذكر.

1024
01:05:28,462 --> 01:05:29,982
حسنًا، حاولي يا كارين.

1025
01:05:29,982 --> 01:05:32,588
من فضلك حاول.

1026
01:05:32,588 --> 01:05:36,800
ترى، أنا لا أعرف
منذ متى وأنا هنا.

1027
01:05:36,800 --> 01:05:37,843
لا أعرف
في أي سنة أنا.

1028
01:05:38,364 --> 01:05:40,754
وأنا أحاول
للعودة إلى--

1029
01:05:40,754 --> 01:05:42,751
في الوقت المناسب.

1030
01:05:42,751 --> 01:05:46,270
أنا لا أعير الكثير من الاهتمام
إلى وقت أكثر من ذلك.

1031
01:05:46,270 --> 01:05:48,311
أوه، يجب عليك.

1032
01:05:48,789 --> 01:05:50,178
كل ما أفكر فيه هو الوقت.

1033
01:05:50,178 --> 01:05:53,480
الوقت هو ما
يجعل الناس كبار السن.

1034
01:05:53,480 --> 01:05:55,869
الطريقة التي أنا بها، كارين،

1035
01:05:56,390 --> 01:05:59,257
بالطريقة التي هي معي
لن تكبر أبدًا.

1036
01:05:59,257 --> 01:06:02,818
لأنني أحتفظ بك
هنا في ذهني.

1037
01:06:02,818 --> 01:06:04,294
وفي قلبي.

1038
01:06:04,294 --> 01:06:06,945
تماما كما كنت
عندما رأيتك آخر مرة.

1039
01:06:08,463 --> 01:06:11,505
لذلك ترى معي
لا يمكنك التقدم في السن.

1040
01:06:11,505 --> 01:06:14,677
سوف شعرك دائما
البقاء البني.

1041
01:06:14,677 --> 01:06:18,453
بشرتك سوف تكون دائما
كن طازجًا مثل المطر.

1042
01:06:18,453 --> 01:06:22,797
لن أسمح بالقليل
التجاعيد علامة وجهك.

1043
01:06:22,797 --> 01:06:27,358
سأبقيك بجانبي،
شابة وجميلة إلى الأبد.

1044
01:06:27,358 --> 01:06:30,312
بسبب كل الناس
في العالم،

1045
01:06:30,832 --> 01:06:35,176
فقط معي سوف
كن آمنا من الوقت.

1046
01:06:35,176 --> 01:06:38,130
مثل زهرة طازجة ونضرة.

1047
01:06:39,607 --> 01:06:41,649
مثل الوردة--
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

1048
01:06:41,649 --> 01:06:43,559
لم يعد أحد يحبني!

1049
01:06:43,559 --> 01:06:45,645
أوه، أنا أفعل، كارين.

1050
01:07:01,714 --> 01:07:02,713
توقف عن ذلك.
ما حدث لك؟

1051
01:07:04,320 --> 01:07:05,363
لا أعرف حتى
كيفية التعامل معها.

1052
01:07:05,363 --> 01:07:06,839
وبعدها حملتها
ذهب بعيدا،

1053
01:07:06,839 --> 01:07:08,924
وتوقف عن الكتابة لها.

1054
01:07:08,924 --> 01:07:11,964
لم أكن أعرف! لم أستطع الكتابة!

1055
01:07:11,964 --> 01:07:13,963
وداعا جو.

1056
01:07:16,004 --> 01:07:17,437
مع السلامة.

1057
01:07:26,819 --> 01:07:29,338
وداعا جو!

1058
01:07:29,338 --> 01:07:33,508
كارين!
وداعا جو...

1059
01:07:40,804 --> 01:07:44,365
[كارين
لا تدعهم يأخذوك يا جو

1060
01:07:44,365 --> 01:07:45,930
اهرب!

1061
01:07:47,450 --> 01:07:49,970
وداعا جو...

1062
01:07:50,491 --> 01:07:53,096
لا يمكنك أن تقول لي
كم من الوقت مضى؟

1063
01:07:53,096 --> 01:07:55,138
لا...

1064
01:07:57,744 --> 01:08:00,871
لا يمكنك أن تقول لي
أين أنا؟

1065
01:08:00,871 --> 01:08:02,347
لا...

1066
01:08:08,993 --> 01:08:12,902
لا يمكنك حتى أن تقول لي
في أي بلد أنا؟

1067
01:08:12,902 --> 01:08:16,465
لا دولة...

1068
01:08:24,718 --> 01:08:26,281
<i>حسنا...</i>

1069
01:08:26,281 --> 01:08:29,408
<i>أستطيع أن أشعر بهم وهم يتدحرجون
سريري القديم خارج.</i>

1070
01:08:29,408 --> 01:08:32,014
<i>وأنا في واحدة جديدة.</i>

1071
01:08:32,014 --> 01:08:34,099
<i>مع وسادة.</i>

1072
01:08:34,099 --> 01:08:35,661
<i>وماذا بعد؟</i>

1073
01:08:46,390 --> 01:08:48,473
<i>إنها تحركني.</i>

1074
01:08:48,473 --> 01:08:51,080
<i>نعم.</i>

1075
01:08:51,080 --> 01:08:53,165
<i>آه، في ضوء الشمس.</i>

1076
01:09:06,194 --> 01:09:08,280
<i>الآن هي في الخلف مني.</i>

1077
01:09:21,484 --> 01:09:23,612
<i>هذا الأنبوب.</i>

1078
01:09:23,612 --> 01:09:26,219
<ط> لم أفعل ذلك قط
افهم ذلك.</i>

1079
01:09:28,781 --> 01:09:29,824
<i>الآن طاولتي.</i>

1080
01:09:37,468 --> 01:09:38,511
<i>ماذا أيضًا؟</i>

1081
01:10:21,163 --> 01:10:22,205
<i>جيد.</i>

1082
01:10:27,243 --> 01:10:28,242
<i>جيد.</i>

1083
01:10:34,453 --> 01:10:37,580
<i>أتساءل عما إذا كانت كذلك
أمريكي.</i>

1084
01:10:37,580 --> 01:10:39,579
<i>آمل ذلك.</i>

1085
01:10:39,579 --> 01:10:42,011
<i>لقد رأيت فقط
فتاة أمريكية واحدة</i>

1086
01:10:42,011 --> 01:10:42,878
<i>منذ أن غادرت المنزل.</i>

1087
01:10:43,357 --> 01:10:46,831
أنا أمريكي مثل فطيرة التفاح.

1088
01:10:49,829 --> 01:10:52,392
لقد ولدت
في سان فرانسيسكو.

1089
01:10:52,392 --> 01:10:54,216
ألم أخبرك؟

1090
01:10:54,216 --> 01:10:56,301
لقد كنت هناك عندما
ضرب الزلزال

1091
01:10:56,301 --> 01:10:58,342
في عام 1906.

1092
01:10:58,863 --> 01:11:01,948
صدقني،
كان ذلك بمثابة هزة.

1093
01:11:01,948 --> 01:11:04,552
لقد كنت في الطابق الرابع

1094
01:11:04,552 --> 01:11:05,987
لأحد الفنادق في شارع السوق،

1095
01:11:05,987 --> 01:11:09,069
مسلية
صديق رجل نبيل.

1096
01:11:09,069 --> 01:11:11,590
وعندما كنت أولا
سمعت ذلك الشيء يضرب،

1097
01:11:11,590 --> 01:11:15,151
فقلت لنفسي
قلت: "محظوظ"، قلت.

1098
01:11:15,151 --> 01:11:17,799
"هذا زلزال.

1099
01:11:17,799 --> 01:11:19,364
"وأنت لست كذلك
سوف يتم القبض عليه ميتا

1100
01:11:19,885 --> 01:11:23,230
مع عدم وجود ابن العاهرة السمين
فوق يا مثل هذا."

1101
01:11:25,097 --> 01:11:25,965
إذن أنت تعرف ماذا فعلت؟

1102
01:11:26,399 --> 01:11:27,444
اه اه.

1103
01:11:27,876 --> 01:11:28,832
لقد دفعته بعيدا

1104
01:11:28,832 --> 01:11:31,481
وركض عاريا صارخا
أسفل الشارع.

1105
01:11:31,481 --> 01:11:33,956
ويجب أن ترى
الرجال يحدقون.

1106
01:11:33,956 --> 01:11:36,042
سأراهن.

1107
01:11:36,042 --> 01:11:36,998
نعم.

1108
01:11:43,686 --> 01:11:45,164
أنت لا تريد
لفعل أي شيء الآن،

1109
01:11:45,164 --> 01:11:46,205
أعتقد، هاه؟

1110
01:11:46,726 --> 01:11:47,769
آه، متعب جدا.

1111
01:11:47,769 --> 01:11:49,854
وهذا ما أن الفرنسية
الكونياك سوف تفعل لك.

1112
01:11:49,854 --> 01:11:52,374
سيكون 2.00 دولار، نفس الشيء.

1113
01:11:54,893 --> 01:11:56,456
حسنا.

1114
01:11:56,456 --> 01:11:58,021
ما أنت
الحياكة هناك؟

1115
01:11:58,021 --> 01:12:00,495
سترة لطفلي.

1116
01:12:00,495 --> 01:12:04,491
عمره 5 سنوات فقط.

1117
01:12:04,491 --> 01:12:05,969
والقليل أحلى
لقيط رأيت من أي وقت مضى.

1118
01:12:05,969 --> 01:12:08,010
هاه. أين هو؟

1119
01:12:08,010 --> 01:12:11,441
أوه، أنا أبقيه في
مدرسة في لونغ آيلاند.

1120
01:12:11,963 --> 01:12:13,829
هذا في نيويورك.

1121
01:12:13,829 --> 01:12:15,915
مدرسة خاصة.

1122
01:12:15,915 --> 01:12:19,260
لقد حصلوا على الكثير
لاعبي البولو هناك.

1123
01:12:19,260 --> 01:12:22,646
وهذا ما أريده
أن يكون عندما يكبر.

1124
01:12:22,646 --> 01:12:24,688
بمجرد أن تصبح لاعب بولو،

1125
01:12:24,688 --> 01:12:26,729
تقابل الكل
أفضل الناس.

1126
01:12:26,729 --> 01:12:28,294
هل تعلم ذلك؟

1127
01:12:33,245 --> 01:12:34,721
هل أنت نائم؟
لا.

1128
01:12:38,196 --> 01:12:40,760
يجب أن يكون...كلفك
الكثير من المال.

1129
01:12:40,760 --> 01:12:42,235
مدرسة كهذه.

1130
01:12:42,235 --> 01:12:44,189
أوه، بالتأكيد يفعل!

1131
01:12:44,189 --> 01:12:46,796
لكنني لا أفعل
سيئة للغاية هنا.

1132
01:12:46,796 --> 01:12:49,706
أنا أصنع حوالي
مائة دولار في الأسبوع.

1133
01:12:51,747 --> 01:12:53,355
بالطبع...

1134
01:12:53,355 --> 01:12:55,352
عليك أن ترتدي ملابسك
إلى موقفك،

1135
01:12:55,352 --> 01:12:57,307
وهذا يتطلب المال.

1136
01:13:46,864 --> 01:13:47,820
<i>كارين؟</i>

1137
01:13:49,862 --> 01:13:51,946
<i>كارين...</i>

1138
01:13:51,946 --> 01:13:54,031
<i>أوه، كارين.</i>

1139
01:15:58,730 --> 01:15:59,773
مرحبا بيل.

1140
01:15:59,773 --> 01:16:00,815
مرحبًا سيد بونهام.

1141
01:16:00,815 --> 01:16:01,901
بيل ليس لديه عمود،

1142
01:16:01,901 --> 01:16:03,898
وهو هنا فقط
لفترة ما بعد الظهر.

1143
01:16:03,898 --> 01:16:05,984
وأعتقدت ربما
يمكنه استعارة أموالك.

1144
01:16:05,984 --> 01:16:07,459
يمكننا أن نقترض لك.

1145
01:16:07,459 --> 01:16:08,893
أوه.

1146
01:16:10,415 --> 01:16:12,890
اه... بالتأكيد.

1147
01:16:12,890 --> 01:16:14,454
مهلا، ولكن، اه--

1148
01:16:14,454 --> 01:16:16,580
أعطِ بيل عمودك،
وأنت تأخذ الألغام.

1149
01:16:16,580 --> 01:16:18,103
أوه بالتأكيد.

1150
01:16:22,533 --> 01:16:24,052
سوف نعود
قبل حلول الظلام.

1151
01:16:24,052 --> 01:16:26,051
شكرا لك سيد بونهام.
نعم.

1152
01:16:33,347 --> 01:16:34,867
همم.

1153
01:18:10,943 --> 01:18:12,463
أب.

1154
01:18:15,850 --> 01:18:16,893
نعم؟

1155
01:18:20,412 --> 01:18:24,972
لقد فقدت القطب الخاص بك
اليوم يا أبي.

1156
01:18:24,972 --> 01:18:26,361
حصلت على ضربة سريعة،
وقبل أن نعرف،

1157
01:18:26,881 --> 01:18:29,707
القطب الخاص بك
كان في الماء.

1158
01:18:29,707 --> 01:18:32,140
وأم-- لقد اصطدنا
حولها من أجلها،

1159
01:18:32,140 --> 01:18:34,744
تم صيد السمك بالمجاديف،
لكن--

1160
01:18:35,135 --> 01:18:37,742
لكننا لم نتمكن من العثور عليه،
لذلك ذهب.

1161
01:19:02,064 --> 01:19:04,062
حسنا...

1162
01:19:07,016 --> 01:19:09,577
لا ينبغي السماح
عمود صيد...

1163
01:19:11,013 --> 01:19:14,051
يفسد رحلتنا الأخيرة
معا، ينبغي لنا؟

1164
01:19:14,051 --> 01:19:15,052
لا.

1165
01:19:53,490 --> 01:19:56,444
سأمضي قدما. إلحق بنا في رحلة إلى المدينة.

1166
01:19:58,528 --> 01:20:00,092
لن أكون طويلا.

1167
01:20:14,686 --> 01:20:17,075
<i>مرحبا؟</i>

1168
01:20:17,075 --> 01:20:19,638
<i>هل أنت؟</i>

1169
01:20:19,638 --> 01:20:21,200
<i>الشخص الذي أحبه؟</i>

1170
01:20:24,329 --> 01:20:25,805
<i>نعم.</i>

1171
01:20:36,359 --> 01:20:38,835
<i>ما هذا؟</i>

1172
01:20:38,835 --> 01:20:39,834
<i>ماذا تفعل؟</i>

1173
01:20:44,264 --> 01:20:46,348
<ط> واحد لأعلى. واحد لأسفل.</i>

1174
01:20:46,348 --> 01:20:48,955
<ط> واحد لأعلى. واحد أسفل مرة أخرى.</i>

1175
01:20:50,519 --> 01:20:52,082
<i>يا إلهي، لا.</i>

1176
01:20:52,082 --> 01:20:54,601
<ط>لا يمكن أن يكون!
لا يمكن!</i>

1177
01:20:55,124 --> 01:20:57,250
<ط> هل تتحدث معي
هناك؟</i>

1178
01:20:57,250 --> 01:20:59,249
<ط> هل تقول
شيء لي؟</i>

1179
01:20:59,770 --> 01:21:03,333
<ط> هل ترسم رسالة
على بشرتي ثم أمسحه؟</i>

1180
01:21:03,333 --> 01:21:04,374
<i>كلمة واحدة؟</i>

1181
01:21:07,763 --> 01:21:10,020
<ط> أنت. أنت.
أنت! نعم أنت كذلك!</i>

1182
01:21:10,020 --> 01:21:12,062
<i>إنه حرف M!</i>

1183
01:21:12,062 --> 01:21:14,624
<ط> نعم. أوه، بارك الله فيك،
ممرضة! حصلت عليه! م!</i>

1184
01:21:20,663 --> 01:21:22,052
<i>ه.</i>

1185
01:21:25,526 --> 01:21:27,046
<i>ر.</i>

1186
01:21:30,522 --> 01:21:32,606
<i>ر.</i>

1187
01:21:37,166 --> 01:21:38,730
<ط>ص. نعم.</i>

1188
01:21:38,730 --> 01:21:40,815
<ط> نعم، بالطبع
لقد حصلت عليه!</i>

1189
01:21:40,815 --> 01:21:42,725
<i>مرح!</i>

1190
01:21:42,899 --> 01:21:45,375
أحاول أن أقول لك.

1191
01:21:45,375 --> 01:21:46,896
عيد ميلاد مجيد.

1192
01:21:47,461 --> 01:21:48,980
ج.

1193
01:21:53,585 --> 01:21:55,104
ح.

1194
01:22:00,230 --> 01:22:01,664
ر.

1195
01:22:03,532 --> 01:22:05,442
أنا.

1196
01:22:08,917 --> 01:22:10,393
س.

1197
01:22:13,000 --> 01:22:14,043
ت.

1198
01:22:30,416 --> 01:22:34,066
<ط> عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!</i>

1199
01:22:34,066 --> 01:22:37,061
<ط> أوه، عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!</i>

1200
01:22:37,061 --> 01:22:38,103
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

1201
01:22:40,537 --> 01:22:42,100
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

1202
01:22:44,185 --> 01:22:46,791
<i>يا الله.</i>

1203
01:22:46,791 --> 01:22:49,354
<i>لدي موعد
للعد من!</i>

1204
01:22:49,354 --> 01:22:51,917
<i>عن طريق عد أعياد الميلاد،
أستطيع أن أعرف متى يأتي الربيع!</i>

1205
01:22:51,917 --> 01:22:54,001
<i>أستطيع أن أعرف متى يحين فصل الصيف!</i>

1206
01:22:54,001 --> 01:22:56,476
<i>أستطيع أن أشم رائحة الأوراق
حرق في الخريف.</i>

1207
01:22:58,952 --> 01:23:01,385
<i>أوه، عيد ميلاد سعيد،
ممرضة حلوة.</i>

1208
01:23:01,385 --> 01:23:04,469
<i>عيد ميلاد سعيد لك.</i>

1209
01:23:04,469 --> 01:23:06,032
<ط> عيد ميلاد سعيد،
وكل حبي!</i>

1210
01:23:06,032 --> 01:23:08,638
<ط>مرح،مرح،
عيد ميلاد سعيد.</i>

1211
01:23:08,856 --> 01:23:11,028
عيد ميلاد سعيد!

1212
01:23:30,094 --> 01:23:32,701
أنا الرئيس.
هذه شمبانيا.

1213
01:23:32,701 --> 01:23:34,785
عيد ميلاد مجيد.

1214
01:23:34,785 --> 01:23:37,390
أنا الرئيس.
هذه شمبانيا.

1215
01:23:37,390 --> 01:23:38,434
عيد ميلاد مجيد.

1216
01:23:38,434 --> 01:23:40,477
أنا الرئيس.

1217
01:23:40,477 --> 01:23:42,560
هذه شمبانيا.

1218
01:23:42,560 --> 01:23:43,994
عيد ميلاد مجيد.

1219
01:23:43,994 --> 01:23:46,035
أين ابني؟
أنا الرئيس.

1220
01:23:46,035 --> 01:23:48,121
أين ابني الصغير؟
هذه شمبانيا.

1221
01:23:48,121 --> 01:23:49,683
عيد ميلاد مجيد.
إنه صغير جدًا.

1222
01:23:49,683 --> 01:23:51,768
ألا تستطيع أن ترى--
أنا الرئيس.

1223
01:23:51,768 --> 01:23:53,853
...هل هو قاصر؟
هذه شمبانيا.

1224
01:23:53,853 --> 01:23:56,459
عيد ميلاد مجيد!
لقد جاء للتو من توكسون.

1225
01:23:56,459 --> 01:23:57,501
أنا الرئيس.

1226
01:23:58,022 --> 01:23:59,586
هذه شمبانيا.
اسمه هو--

1227
01:24:00,107 --> 01:24:01,150
عيد ميلاد سعيد.
...يسوع المسيح.

1228
01:24:01,150 --> 01:24:03,235
أنا الرئيس.
واليوم هو

1229
01:24:03,235 --> 01:24:04,277
عيد ميلاده.

1230
01:24:04,277 --> 01:24:06,883
عيد ميلاد مجيد.

1231
01:24:06,883 --> 01:24:07,925
أنا الرئيس.

1232
01:24:07,925 --> 01:24:10,010
هذه شمبانيا.

1233
01:24:10,531 --> 01:24:12,616
عيد ميلاد مجيد.

1234
01:24:12,616 --> 01:24:14,180
أنا الرئيس.

1235
01:24:14,180 --> 01:24:15,743
هذه شمبانيا.

1236
01:24:15,743 --> 01:24:16,786
عيد ميلاد مجيد.

1237
01:24:16,786 --> 01:24:18,349
هل يمكنني أن أقطع؟

1238
01:24:18,349 --> 01:24:19,913
اه اه.

1239
01:24:19,913 --> 01:24:21,477
لدي تأثير.

1240
01:24:21,477 --> 01:24:24,604
عيد ميلاد مجيد.
يمكنني أن أحضر لك مرسى ناعماً

1241
01:24:24,604 --> 01:24:26,689
أستطيع أن أكون
مساعدة كبيرة.

1242
01:24:26,689 --> 01:24:28,208
عيد ميلاد مجيد.
أستطيع أن أساعد نفسي.

1243
01:24:28,208 --> 01:24:29,772
هذا ما تعتقده.

1244
01:24:29,772 --> 01:24:31,858
لكن كل شيء
لقد تغير.

1245
01:24:31,858 --> 01:24:34,984
لقد حان الوقت
لكي تخرج

1246
01:24:34,984 --> 01:24:36,462
والقتال.

1247
01:24:36,462 --> 01:24:38,415
هل انت ذاهب
للقتال أيضا؟

1248
01:24:38,415 --> 01:24:40,501
عيد ميلاد مجيد.
أنا تجاوزت. لا أستطبع.

1249
01:24:40,501 --> 01:24:43,627
ولكن شخص ما
حصلت على قتالهم.

1250
01:24:43,627 --> 01:24:46,278
عيد ميلاد مجيد.
يجب أن يكون لدينا عادلة

1251
01:24:46,278 --> 01:24:49,405
والسلام الدائم!

1252
01:24:49,405 --> 01:24:51,489
عيد ميلاد مجيد.
لقد حصلنا بالفعل على ملكنا.

1253
01:24:51,489 --> 01:24:52,532
اللعنة الحق.

1254
01:24:52,532 --> 01:24:54,617
انظر هذه؟
ذراعين.

1255
01:24:54,617 --> 01:24:56,180
عيد ميلاد مجيد.
هل ترى هذه؟

1256
01:24:56,180 --> 01:24:57,223
قدمين.

1257
01:24:57,223 --> 01:24:58,786
ترى هذا؟

1258
01:24:58,786 --> 01:25:00,351
فتاة واحدة.

1259
01:25:00,871 --> 01:25:02,957
عيد ميلاد مجيد.
ماذا يريد أي شخص آخر؟

1260
01:25:02,957 --> 01:25:03,999
أنا الرئيس.

1261
01:25:03,999 --> 01:25:05,040
هذه شمبانيا.
الحرية.

1262
01:25:05,040 --> 01:25:06,084
والعدالة.

1263
01:25:06,084 --> 01:25:08,169
عيد ميلاد مجيد.
الحرية.

1264
01:25:08,169 --> 01:25:09,210
والعدالة.

1265
01:25:10,254 --> 01:25:11,817
الحرية.
أنا أحبك، كارين.

1266
01:25:11,817 --> 01:25:14,944
عيد ميلاد مجيد.
أنت محظوظ جدًا يا جو. أنت.

1267
01:25:14,944 --> 01:25:15,943
أنت لا تفهم.

1268
01:25:15,943 --> 01:25:18,027
لا بد لي من القيام بذلك
العالم آمن.

1269
01:25:18,548 --> 01:25:20,113
هذه شمبانيا.

1270
01:25:20,113 --> 01:25:22,153
عيد ميلاد مجيد.

1271
01:25:22,153 --> 01:25:23,196
أنا الرئيس.

1272
01:25:23,196 --> 01:25:25,281
هذه شمبانيا.

1273
01:25:25,281 --> 01:25:27,887
عيد ميلاد مجيد.

1274
01:25:27,887 --> 01:25:28,930
أنا الرئيس.
أنت لست ابني.

1275
01:25:29,451 --> 01:25:30,492
هذه شمبانيا.

1276
01:25:30,492 --> 01:25:31,534
أين ابني؟

1277
01:25:31,534 --> 01:25:33,620
عيد ميلاد مجيد.
كارين؟

1278
01:25:33,620 --> 01:25:35,704
أين
ابني الصغير؟

1279
01:25:35,704 --> 01:25:36,748
كارين؟

1280
01:25:36,748 --> 01:25:38,833
أنا الرئيس.

1281
01:25:38,833 --> 01:25:40,396
هذه شمبانيا.

1282
01:25:40,396 --> 01:25:43,392
عيد ميلاد مجيد!

1283
01:25:44,870 --> 01:25:46,868
زملاء العمال.

1284
01:25:48,474 --> 01:25:49,387
مهم!

1285
01:25:49,908 --> 01:25:51,428
زملاء العمال؟

1286
01:25:53,384 --> 01:25:54,772
زملاء العمال!

1287
01:25:58,422 --> 01:26:01,027
بسبب حالة الطوارئ الحربية

1288
01:26:01,027 --> 01:26:04,718
ستنتهي إجازتنا الصغيرة
في ثلاث دقائق أخرى فقط.

1289
01:26:04,718 --> 01:26:07,238
لكن الأفران ساخنة،

1290
01:26:07,238 --> 01:26:09,497
ويجب علينا أن نحافظ
حرائق المنزل مشتعلة.

1291
01:26:10,844 --> 01:26:11,886
دعونا نغني.

1292
01:26:15,535 --> 01:26:22,006
♪ حافظ على نيران المنزل
حرق ♪

1293
01:26:22,006 --> 01:26:28,260
♪ بينما قلوبنا
يتوقون ♪

1294
01:26:28,260 --> 01:26:31,301
♪ رغم رفاقك ♪

1295
01:26:31,301 --> 01:26:34,167
♪ بعيدون ♪

1296
01:26:34,167 --> 01:26:40,855
♪ يحلمون بالوطن ♪

1297
01:26:40,855 --> 01:26:47,111
♪ هناك بطانة فضية ♪

1298
01:26:47,111 --> 01:26:52,843
♪ من خلال السحب الداكنة
ساطع ♪

1299
01:26:52,843 --> 01:26:58,013
♪ اقلب السحب الداكنة
من الداخل إلى الخارج ♪

1300
01:26:58,013 --> 01:27:01,574
♪ حتى يأتي الأولاد ♪

1301
01:27:01,574 --> 01:27:06,264
♪ المنزل ♪

1302
01:27:16,428 --> 01:27:17,385
الأب.

1303
01:27:24,464 --> 01:27:25,549
مرحبا يا بني.

1304
01:27:25,549 --> 01:27:26,548
مرحبا الأب.

1305
01:27:27,070 --> 01:27:28,633
هل تريد بعض العسل؟

1306
01:27:28,633 --> 01:27:29,677
ًلا شكرا.

1307
01:27:29,677 --> 01:27:30,719
اجلس.

1308
01:27:37,928 --> 01:27:39,491
وداعا جو.

1309
01:27:39,491 --> 01:27:41,488
من كانت تلك الفتاة؟

1310
01:27:44,442 --> 01:27:45,963
أنا حقا لا أعرف.

1311
01:27:47,527 --> 01:27:49,047
كنت أصطاد السمك.
لقد حدث بها.

1312
01:27:49,568 --> 01:27:51,652
ملتوية
بين ذراعي وبقيت هناك.

1313
01:27:53,130 --> 01:27:55,215
الكثير من الفتيات الصغيرات
هذه الأيام

1314
01:27:55,215 --> 01:27:59,340
يبدو أن
البحث عن مكان في أحضان الرجال المسنين.

1315
01:27:59,340 --> 01:28:00,298
بسيو.

1316
01:28:02,381 --> 01:28:03,946
أين فعل كل شيء
الشباب يذهبون؟

1317
01:28:03,946 --> 01:28:05,421
إنهم ينجرفون بعيدًا.

1318
01:28:06,984 --> 01:28:08,593
كيف الحال معك،
الأب؟

1319
01:28:08,593 --> 01:28:10,069
كل شيء على ما يرام.

1320
01:28:11,588 --> 01:28:13,630
كما تعلمون،
إنه شيء مضحك.

1321
01:28:16,540 --> 01:28:18,625
لقد كنت جيدًا جدًا
كاتب الأحذية.

1322
01:28:18,625 --> 01:28:20,189
لكنني كنت كذلك
أكثر من ذلك.

1323
01:28:20,189 --> 01:28:21,753
يمكنني التعامل مع ذلك
حصان.

1324
01:28:21,753 --> 01:28:22,795
لو كان عندي بقرة

1325
01:28:22,795 --> 01:28:24,314
كانت
دائما بصحة جيدة ،

1326
01:28:24,314 --> 01:28:25,923
أعطى الكثير من الحليب.

1327
01:28:25,923 --> 01:28:28,528
أثار طعامنا
على قطعتين من المدينة.

1328
01:28:30,092 --> 01:28:33,133
حتى يصل إلى العسل
على البسكويت لدينا.

1329
01:28:34,175 --> 01:28:36,781
أستطيع، اه، مجرفة
صف جيد نوعا ما...

1330
01:28:38,170 --> 01:28:39,648
وضع
درجة جيدة جدًا

1331
01:28:39,648 --> 01:28:42,253
على طريق شاقة.
بناء منزل.

1332
01:28:44,339 --> 01:28:47,465
لكنني لم أتعلم أبدا
كيفية كسب أي أموال.

1333
01:28:47,899 --> 01:28:50,985
الشيء الأكثر لعنة
لقد واجهت من أي وقت مضى.

1334
01:28:52,547 --> 01:28:54,024
انظر، المشكلة
مع الحياة هي

1335
01:28:54,024 --> 01:28:55,587
أنت تعمل كثيرًا،
أنت لا تستمتع به.

1336
01:28:55,587 --> 01:28:57,151
نعم.

1337
01:28:57,151 --> 01:28:58,193
نعم.

1338
01:29:01,799 --> 01:29:02,884
أفضل بهذه الطريقة.

1339
01:29:04,969 --> 01:29:05,490
باستثناء...

1340
01:29:07,575 --> 01:29:08,617
أنا أفتقد والدتك.

1341
01:29:13,266 --> 01:29:14,309
كيف حالها؟

1342
01:29:14,309 --> 01:29:16,394
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة.

1343
01:29:16,394 --> 01:29:17,435
أوه.

1344
01:29:18,478 --> 01:29:19,520
حسنا...

1345
01:29:22,994 --> 01:29:24,992
ليس طويلا
حتى شروق الشمس.

1346
01:29:24,992 --> 01:29:26,556
ممهه.

1347
01:29:26,556 --> 01:29:28,077
يجب على  أن أذهب.

1348
01:29:30,161 --> 01:29:31,594
سمك السلمون المرقط سوف يرتفع.

1349
01:29:31,594 --> 01:29:33,504
بحيرة الصفصاف.

1350
01:29:33,504 --> 01:29:35,460
الآن بعد أن حصلت
قطبي الخلفي، لا أريد تفويتهم.

1351
01:29:39,109 --> 01:29:40,629
وداعا يا أبي.

1352
01:29:43,236 --> 01:29:45,277
أعط حبي
لأمك عندما تراها.

1353
01:29:47,317 --> 01:29:49,272
آسف كان علي أن أغادر
أنت في مأزق،

1354
01:29:49,315 --> 01:29:50,879
لكنه كان كذلك
الطريقة الوحيدة، صدقوني.

1355
01:29:52,444 --> 01:29:53,310
مع السلامة.

1356
01:30:24,383 --> 01:30:26,944
جو.

1357
01:30:26,944 --> 01:30:28,941
جو.

1358
01:30:28,941 --> 01:30:31,285
هنا أنا.

1359
01:30:31,285 --> 01:30:33,279
لا يا جو.
هنا.

1360
01:30:34,841 --> 01:30:36,926
هيا نلعب
خدعة الأعمى.

1361
01:30:37,967 --> 01:30:39,009
جو.

1362
01:30:44,130 --> 01:30:46,127
ابحث عني يا جو.

1363
01:30:46,127 --> 01:30:48,643
لماذا فعلت
أتركني يا جو؟

1364
01:30:49,684 --> 01:30:50,684
اهرب يا جو.

1365
01:30:50,684 --> 01:30:53,548
لماذا لم تفعل ذلك
اكتب لي؟

1366
01:30:53,548 --> 01:30:54,892
لم أستطع
أكتب لك!

1367
01:30:54,892 --> 01:30:56,454
أنا فقط لم أستطع!

1368
01:30:58,408 --> 01:30:59,406
لماذا لا تستطيع؟

1369
01:30:59,406 --> 01:31:00,880
لا أستطيع أن أقول لك!

1370
01:31:00,880 --> 01:31:02,443
هذا كل شيء!
لا أستطبع!

1371
01:31:02,443 --> 01:31:05,395
أنت لا تفعل ذلك
أحبني، جو.

1372
01:31:10,430 --> 01:31:13,989
أنت لا تحبني.

1373
01:31:13,989 --> 01:31:15,551
أنا أحبك!

1374
01:31:16,982 --> 01:31:18,065
أنا أحبك!

1375
01:31:18,065 --> 01:31:20,107
لا، لا تفعل ذلك، جو.
أنت لم تفعل أبدا.

1376
01:31:20,107 --> 01:31:22,190
لا تذهبي يا كارين!

1377
01:31:23,754 --> 01:31:25,227
أين أنت؟

1378
01:31:25,227 --> 01:31:27,355
أولي أولي
الثيران مجانا!

1379
01:31:28,743 --> 01:31:30,305
لا تذهب بعيدا
مني مرة أخرى.

1380
01:31:36,902 --> 01:31:38,420
لو سمحت.

1381
01:31:39,419 --> 01:31:40,461
لا.

1382
01:31:46,102 --> 01:31:47,144
أنت بحاجة إلى المساعدة يا بني.

1383
01:31:50,269 --> 01:31:53,914
ليس هناك أي مساعدة.

1384
01:31:53,914 --> 01:31:57,082
هل طلبت أي؟

1385
01:31:57,082 --> 01:31:58,645
لا أستطبع.

1386
01:32:02,290 --> 01:32:04,374
لا أستطيع أن أطلب أي شيء.

1387
01:32:04,894 --> 01:32:08,540
لا توجد وسيلة
أستطيع التحدث معهم.

1388
01:32:08,540 --> 01:32:12,185
ثم لماذا لا تفعل ذلك
ارسال برقية؟

1389
01:32:23,989 --> 01:32:26,636
برقية؟

1390
01:32:26,636 --> 01:32:29,196
ألا تتذكر
عندما كنت صغيرا؟

1391
01:32:29,196 --> 01:32:31,280
كيف أنت وبيل هاربر
اعتاد على

1392
01:32:31,280 --> 01:32:33,364
سلسلة سلك
بين البيتين

1393
01:32:33,364 --> 01:32:35,836
حتى تتمكن من التلغراف
لبعضهم البعض؟

1394
01:32:37,443 --> 01:32:39,308
نعم.

1395
01:32:46,209 --> 01:32:47,772
لا تزال تتذكر
رمز مورس؟

1396
01:32:49,290 --> 01:32:50,853
نعم.

1397
01:32:53,890 --> 01:32:57,057
ما هو جيد هذا؟

1398
01:32:57,057 --> 01:32:59,619
كيف يمكنني الكتابة
رسالة لهم؟

1399
01:32:59,619 --> 01:33:02,179
عليك أن تتعلم التفكير.

1400
01:33:02,179 --> 01:33:04,262
استخدم رأسك.

1401
01:33:06,302 --> 01:33:08,731
نعم.

1402
01:33:08,731 --> 01:33:11,814
نعم. رأسي.

1403
01:33:13,810 --> 01:33:16,241
رأسي. رأسي، رأسي!

1404
01:33:16,762 --> 01:33:18,496
نعم.

1405
01:33:19,887 --> 01:33:23,532
<ط> نعم. رأسي.</i>

1406
01:33:23,532 --> 01:33:25,615
<i>رأسي.</i>

1407
01:33:49,874 --> 01:33:51,958
<i>إلى أين هي ذاهبة؟</i>

1408
01:33:53,779 --> 01:33:56,948
كابتن؟
نعم؟

1409
01:33:56,948 --> 01:33:59,031
هل يمكن أن تأتي إلى هنا
دقيقة من فضلك؟

1410
01:33:59,031 --> 01:34:02,632
نعم بالطبع. هل
اعتني بذلك أيتها الممرضة؟ شكرًا لك.

1411
01:34:02,632 --> 01:34:04,717
<i>لقد أحضرت شخصًا ما!</i>

1412
01:34:13,006 --> 01:34:15,088
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يفعل.

1413
01:34:16,607 --> 01:34:18,170
هل لي أن أرى
الأوامر من فضلك؟

1414
01:34:18,170 --> 01:34:19,732
نعم.

1415
01:34:21,294 --> 01:34:23,897
شكرًا لك.

1416
01:34:23,897 --> 01:34:26,328
ربما دخول مبكر.

1417
01:34:29,888 --> 01:34:31,405
"إذا كان العمل الجسدي
يصبح عنيفا

1418
01:34:31,926 --> 01:34:33,837
أو متكررة باستمرار"--

1419
01:34:33,837 --> 01:34:36,917
هذه الحركات
متكررة باستمرار.

1420
01:34:36,917 --> 01:34:39,521
"يجب أن يعالجوا
مثل التشنجات العضلية الانعكاسية."

1421
01:34:39,521 --> 01:34:42,170
وهو ما يعني التخدير.

1422
01:34:42,690 --> 01:34:44,773
عادلة بما فيه الكفاية.
سأقوم بإعداد الحقنة.

1423
01:34:46,856 --> 01:34:48,809
<i>لماذا تحاول منعي؟</i>

1424
01:34:49,372 --> 01:34:52,498
لا أعتقد ذلك
الحركة انعكاسية.

1425
01:34:53,929 --> 01:34:55,970
أوه، لا؟

1426
01:34:55,970 --> 01:34:58,964
حسنًا، أيها الجنرال تيليري
سوف تمر في 23

1427
01:34:58,964 --> 01:35:02,001
معه السنوي
تفتيش الموظفين.

1428
01:35:02,001 --> 01:35:03,478
إذا كنت لا تثق بي،
ممرضة,

1429
01:35:03,478 --> 01:35:05,561
ربما كنت أفضل
خذها معه.

1430
01:35:09,249 --> 01:35:10,812
أنا سوف.

1431
01:35:10,812 --> 01:35:13,417
حسنًا، هذا ممتاز،
ممرضة.

1432
01:35:13,417 --> 01:35:16,542
الجنرال تيليري
جراح العمليات الرئيسي

1433
01:35:16,542 --> 01:35:18,624
الذي كتب تلك الأوامر.

1434
01:35:20,142 --> 01:35:21,705
<ط> لا. رقم</i>

1435
01:35:22,225 --> 01:35:24,308
<i>لا تعطيني مخدرات.</i>

1436
01:35:24,308 --> 01:35:27,433
<ط> لا تضعني تحت مرة أخرى.
هل تفتح الباب من فضلك؟</i>

1437
01:35:27,433 --> 01:35:30,559
<i>أحاول التحدث معك.</i>

1438
01:35:31,079 --> 01:35:34,723
<i>يا إلهي، من فضلك
اجعلهم يسمعونني.</i>

1439
01:35:34,723 --> 01:35:38,241
<ط> كل ما أطلبه هو لك
لأخذ فكرة صغيرة</i>

1440
01:35:38,241 --> 01:35:41,798
<i>هذا في ذهني
ووضعها في أذهانهم.</i>

1441
01:35:41,798 --> 01:35:44,923
<i>ربما 2 أو 3 فقط
أقدام بعيدا عني.</i>

1442
01:35:44,923 --> 01:35:48,871
<i>إنه-- إنه كذلك
هناك شيء صغير يجب طرحه،</i>

1443
01:35:48,871 --> 01:35:50,955
<i>لكنهم لن يستمعوا.</i>

1444
01:35:50,955 --> 01:35:53,038
<i>لن يسمعوني.</i>

1445
01:35:53,038 --> 01:35:56,163
<i>كل ما يفعلونه هو إعطائي المخدر</i>

1446
01:35:56,163 --> 01:35:58,594
<i>وأنا أنزل</i>

1447
01:35:58,594 --> 01:36:01,198
<i>ولأسفل</i>

1448
01:36:01,198 --> 01:36:02,759
<i>و...</i>

1449
01:36:03,280 --> 01:36:04,843
<i>أوه، ها أنتم أيها الإخوة.</i>

1450
01:36:06,318 --> 01:36:09,451
<ط> ماذا كنت الصيد
عندما قبضوا عليك؟</i>

1451
01:36:09,451 --> 01:36:12,628
<i>انظر يا أبي!
لقد وجدت صنارة الصيد الخاصة بك!</i>

1452
01:36:14,674 --> 01:36:17,460
<i>استخدم رأسك يا بني.</i>

1453
01:36:17,460 --> 01:36:20,417
<i>أنا يا أبي. أنا.</i>

1454
01:36:21,723 --> 01:36:24,334
<i>اسمعني.</i>

1455
01:36:24,334 --> 01:36:28,859
<i>يرجى محاولة الفهم
ماذا أفعل واسمعني!</i>

1456
01:36:41,435 --> 01:36:43,525
<i>لقد سمعتني!</i>

1457
01:36:43,525 --> 01:36:45,483
<ط> إنها ذاهبة
للحصول على شخص ما!</i>

1458
01:36:48,008 --> 01:36:50,313
<i>لم تفعل ذلك حتى
أغلق الباب!</i>

1459
01:36:58,626 --> 01:37:01,062
<i>لقد قمت بالاختراق.</i>

1460
01:37:01,062 --> 01:37:04,239
<ط> لقد عدت
مع الناس مرة أخرى.</i>

1461
01:37:04,239 --> 01:37:07,373
<ط>مرحبًا،
كلكم أيها الناس هناك.</i>

1462
01:37:07,373 --> 01:37:11,506
<i>إنه أنا، ونحن ذاهبون
للتحدث مع بعضكم البعض.</i>

1463
01:37:11,506 --> 01:37:14,117
<i>إنهم هنا. الكثير منهم.</i>

1464
01:37:21,211 --> 01:37:22,690
إنها شفرة مورس.

1465
01:37:22,690 --> 01:37:24,474
لماذا؟

1466
01:37:24,735 --> 01:37:28,260
SOS. يساعد.

1467
01:37:32,351 --> 01:37:35,310
هل تقصد القول
أن هذا الرجل

1468
01:37:35,310 --> 01:37:38,835
يتحدث إلينا في الواقع؟

1469
01:37:38,835 --> 01:37:41,272
<i>ماذا يفعلون؟</i>

1470
01:37:41,272 --> 01:37:42,750
نعم يا سيدي.

1471
01:37:51,846 --> 01:37:53,891
مذهول يا جنرال؟

1472
01:37:54,892 --> 01:37:57,939
دماغي تماما؟

1473
01:37:57,939 --> 01:37:59,983
<i>ماذا ينتظرون؟</i>

1474
01:38:00,202 --> 01:38:01,246
<i>ماذا يحدث؟</i>

1475
01:38:11,037 --> 01:38:13,647
<i>هل سيغادرون؟</i>

1476
01:38:13,647 --> 01:38:15,215
<i>لا.</i>

1477
01:38:15,215 --> 01:38:17,826
<i>واحد منهم فقط.</i>

1478
01:38:17,826 --> 01:38:19,828
<i>أو ربما اثنين.</i>

1479
01:38:19,828 --> 01:38:21,437
<ط> لا. واحد فقط.</i>

1480
01:38:27,574 --> 01:38:29,490
اسأل ماذا يريد.

1481
01:38:29,490 --> 01:38:32,448
كيف يمكنني أن أسأل رجل مثل هذا
سؤال كهذا؟

1482
01:38:32,448 --> 01:38:36,538
بسؤاله.
وإلا كيف يمكننا مساعدته؟

1483
01:38:37,496 --> 01:38:41,108
<i>لماذا لا يفعلون شيئًا ما؟</i>

1484
01:38:43,544 --> 01:38:45,025
<ط>إنهم كذلك.
ماذا...</i>

1485
01:38:47,939 --> 01:38:52,291
هل...أنت...

1486
01:38:54,642 --> 01:38:56,338
تريد؟

1487
01:38:58,254 --> 01:39:01,690
<i>ماذا أريد؟</i>

1488
01:39:02,126 --> 01:39:03,779
<i>ماذا أريد؟</i>

1489
01:39:05,478 --> 01:39:07,349
<i>ما أريد...</i>

1490
01:39:09,437 --> 01:39:11,004
<i>أريد الخروج!</i>

1491
01:39:11,396 --> 01:39:12,788
<i>أريد أن أشعر بالهواء النقي
على بشرتي.</i>

1492
01:39:13,092 --> 01:39:15,487
<i>أريد أن أشعر بالناس
من حولي.</i>

1493
01:39:15,791 --> 01:39:17,793
<i>لا.</i>

1494
01:39:17,793 --> 01:39:18,837
<i>سيكلف ذلك الكثير من المال</i>

1495
01:39:19,359 --> 01:39:20,838
<i>الاعتناء بي
من الخارج.</i>

1496
01:39:20,838 --> 01:39:22,710
<i>إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.</i>

1497
01:39:22,710 --> 01:39:25,234
<i>لكن-- لكن ربما
هناك طريقة</i>

1498
01:39:25,234 --> 01:39:27,322
<i>يمكنني الاعتناء بنفسي.</i>

1499
01:39:28,890 --> 01:39:31,412
<ط> نعم! هناك طريقة!</i>

1500
01:39:31,412 --> 01:39:33,502
<ط> كل ما عليك القيام به
يتم عرضي</i>

1501
01:39:33,502 --> 01:39:35,111
<ط> والناس
سوف تدفع لرؤيتي.</i>

1502
01:39:35,111 --> 01:39:37,201
<ط>الكثير من الناس.
ضعني في تابوت فاخر</i>

1503
01:39:37,723 --> 01:39:39,680
<i>مع النوافذ فيه،
وأخرجني حيث الناس</i>

1504
01:39:39,680 --> 01:39:41,640
<i>ينفقون المال
والاستمتاع.</i>

1505
01:39:41,640 --> 01:39:43,729
<i>خذني إلى الشواطئ
ومعارض المقاطعة</i>

1506
01:39:43,729 --> 01:39:44,771
<i>والرابع من يوليو
الاحتفالات</i>

1507
01:39:44,771 --> 01:39:46,861
<i>وجميع أسواق الكنيسة.</i>

1508
01:39:46,861 --> 01:39:48,906
<ط> لقد رأوا
الفتاة ذات الرأس الدبوس من تمبكتو</i>

1509
01:39:48,906 --> 01:39:49,952
<i>أو الرجل ذو وجه الكلب</i>

1510
01:39:49,952 --> 01:39:51,518
<i>الذي يزحف على بطنه
مثل الزواحف.</i>

1511
01:39:51,518 --> 01:39:53,563
<i>لكنهم ليسوا نزوات حقيقية.
لقد ولدوا بهذه الطريقة.</i>

1512
01:39:53,563 --> 01:39:55,652
<ط> لقد تم صنعها
بهذه الطريقة بإذن الله.</i>

1513
01:39:55,652 --> 01:39:57,741
<ط> ولكن هذا الشيء هنا
في نعشه الفاخر</i>

1514
01:39:57,741 --> 01:39:59,785
<i>تم صنعه بواسطة البشر--</i>

1515
01:39:59,785 --> 01:40:01,874
<i>بواسطتك وأنا
والسيدة المجاورة--</i>

1516
01:40:01,874 --> 01:40:03,354
<ط>وهذا يأخذ
الكثير من التخطيط</i>

1517
01:40:03,354 --> 01:40:04,834
<i>ويكلف الكثير من المال.</i>

1518
01:40:04,834 --> 01:40:06,921
<i>أعلن عني بصفتي الوحيد
قطعة لحم في العالم</i>

1519
01:40:07,445 --> 01:40:09,011
<i>يمكن التحدث من خلاله
الجزء الخلفي من رأسه.</i>

1520
01:40:09,011 --> 01:40:11,536
<ط> وإذا كان ذلك
لا يسحبهم، ثم-- ثم-- ثم--</i>

1521
01:40:12,103 --> 01:40:14,190
<i>ثم فاتورتي كآخر رجل
على الأرض الذين انضموا إلى الجيش.</i>

1522
01:40:14,190 --> 01:40:16,279
<i>لأن الجيش يصنع الرجال.</i>

1523
01:40:16,279 --> 01:40:17,846
<ط> لذا التجمع حولها
العلم يا أولاد--</i>

1524
01:40:17,846 --> 01:40:19,934
<i>علمك، علمهم،
علم أي شخص--</i>

1525
01:40:19,934 --> 01:40:20,892
<i>لأن العلم
يحتاج إلى جنود،</i>

1526
01:40:20,892 --> 01:40:23,938
<i>والجيش يصنع الرجال.</i>

1527
01:40:23,938 --> 01:40:29,160
أنا...أريد...أخرج...

1528
01:40:29,422 --> 01:40:32,510
هكذا... أيها الناس...

1529
01:40:33,032 --> 01:40:36,426
يمكن...أرى...

1530
01:40:36,426 --> 01:40:39,299
ماذا...أنا.

1531
01:40:39,299 --> 01:40:43,738
ضعني....في...

1532
01:40:43,738 --> 01:40:47,132
أ...

1533
01:40:47,132 --> 01:40:51,179
ج-كرنفال...عرض

1534
01:40:51,179 --> 01:40:55,315
حيث يمكنهم...

1535
01:40:55,358 --> 01:40:57,924
انظر إلي.

1536
01:40:57,924 --> 01:41:01,101
اسمحوا لي أن أخرج.

1537
01:41:01,101 --> 01:41:05,192
حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل
توقعت؟

1538
01:41:06,236 --> 01:41:08,804
قل له اه...

1539
01:41:08,804 --> 01:41:10,804
أخبره أننا سنفعل
كل ما نستطيع،

1540
01:41:10,804 --> 01:41:13,721
ولكن اه حالته
لن يسمح له بالتحرك

1541
01:41:14,025 --> 01:41:15,462
في الوقت الحاضر، وهذا هو.

1542
01:41:15,984 --> 01:41:18,813
تأكد من القول
"في الوقت الحاضر."

1543
01:41:28,213 --> 01:41:29,648
إذا...

1544
01:41:31,258 --> 01:41:32,259
أنت...

1545
01:41:34,697 --> 01:41:38,614
لن...دع...

1546
01:41:38,918 --> 01:41:41,877
الناس يروني،

1547
01:41:42,051 --> 01:41:43,575
ثم...

1548
01:41:45,662 --> 01:41:47,012
اقتلني.

1549
01:42:01,546 --> 01:42:04,548
انه مستاء.
ومن المفهوم ذلك.

1550
01:42:05,070 --> 01:42:06,635
اسأله ما هو اسمه.

1551
01:42:27,017 --> 01:42:30,362
يجب إغلاق هذه المصاريع
في جميع الأوقات.

1552
01:42:30,362 --> 01:42:32,448
ماذا يقول؟

1553
01:42:32,883 --> 01:42:35,490
فيقول: "اقتلني".

1554
01:42:35,490 --> 01:42:37,924
مرارا وتكرارا.
"اقتلني."

1555
01:42:41,792 --> 01:42:45,268
أخبره أننا سنفعل كل ما في وسعنا لجعله مرتاحًا.

1556
01:42:45,268 --> 01:42:46,789
في الوقت الحالي، هو بحاجة إلى الراحة.

1557
01:42:46,789 --> 01:42:49,787
أخبريه أننا سنعطيه
مسكن ثم أعود لاحقا.

1558
01:42:49,787 --> 01:42:51,830
ومحاولة الحصول على اسمه.

1559
01:42:53,872 --> 01:42:56,872
لا داعي لذكرها
ماذا حدث هنا لأي شخص.

1560
01:42:56,872 --> 01:42:59,913
سوف أحملكم معًا
مسؤولة عن أي خرق.

1561
01:42:59,913 --> 01:43:02,955
إذا تم استلام طلبات جديدة
ونظراً للوضع الجديد الذي تطور،

1562
01:43:02,955 --> 01:43:05,040
سيتم إعلامك.

1563
01:43:05,563 --> 01:43:06,604
حسنًا؟

1564
01:43:08,647 --> 01:43:11,558
لن ينتظر
للحصول على إجابة.

1565
01:43:11,558 --> 01:43:14,646
كل ما يقوله هو

1566
01:43:14,646 --> 01:43:19,077
"اقتلني، اقتلني، اقتلني".

1567
01:43:21,553 --> 01:43:24,639
ليس لديك بعض الرسالة
بالنسبة له، بادري؟

1568
01:43:27,161 --> 01:43:28,116
يمكنك على الأقل أن تخبره

1569
01:43:28,116 --> 01:43:29,809
أن يضع ثقته في الله،
لا تستطيع؟

1570
01:43:31,245 --> 01:43:33,809
سأصلي من أجله
لبقية أيامي،

1571
01:43:34,329 --> 01:43:36,764
لكنني لن المخاطرة
اختبار إيمانه

1572
01:43:36,764 --> 01:43:38,632
ضد غباءك

1573
01:43:43,282 --> 01:43:45,324
حسنا، أنت الجحيم
كاهن، أليس كذلك؟

1574
01:43:45,846 --> 01:43:48,932
انه المنتج
من مهنتك،

1575
01:43:48,932 --> 01:43:51,321
ليس لي.

1576
01:43:53,365 --> 01:43:55,537
قم بإخلاء الغرفة.

1577
01:43:55,537 --> 01:43:58,144
أعطيه مسكناً خفيفاً
ممرضة.

1578
01:43:59,708 --> 01:44:02,316
<ط>إنهم ذاهبون بعيدا. لماذا؟</i>

1579
01:44:02,316 --> 01:44:04,315
<ط> لماذا لا يحصلون عليه
انتهى ويقتلني؟</i>

1580
01:44:05,792 --> 01:44:08,183
<i>لكنك لا تزال هنا.</i>

1581
01:44:08,183 --> 01:44:10,790
<ط> ألا تستطيع أن ترى
ما أنا التنصت عليك؟</i>

1582
01:44:10,790 --> 01:44:13,919
<i>أطلب منك أن تقتلني.</i>

1583
01:44:13,919 --> 01:44:16,005
<i>يرجى القيام بذلك.</i>

1584
01:44:40,383 --> 01:44:42,295
يا إلهي،

1585
01:44:43,295 --> 01:44:45,728
أنا آسف بشدة

1586
01:44:45,728 --> 01:44:48,205
لأنه أساء إليك.

1587
01:44:49,685 --> 01:44:52,724
وأنا أكره كل ذنوبي،

1588
01:44:52,724 --> 01:44:55,159
وليس بسبب حكمك،
يا رب،

1589
01:44:55,159 --> 01:44:57,984
ولكن بسبب
أنت كل الخير

1590
01:44:57,984 --> 01:45:01,241
ويستحق
من كل حبي.

1591
01:45:08,499 --> 01:45:10,585
أعقد العزم،

1592
01:45:10,585 --> 01:45:13,974
بمعونة نعمتك،

1593
01:45:13,974 --> 01:45:17,409
لا تخطئ بعد الآن، لتجنب
كل مناسبات الخطيئة.

1594
01:45:20,407 --> 01:45:21,927
آمين.

1595
01:45:29,315 --> 01:45:31,357
<i>أوه، أيتها الممرضة--</i>

1596
01:45:31,357 --> 01:45:35,485
<ط>جميلة،
ممرضة جميلة--</i>

1597
01:45:35,485 --> 01:45:37,486
<i>شكرًا لك</i>

1598
01:45:37,486 --> 01:45:40,961
<i>شكرًا لك، شكرًا لك.</i>

1599
01:45:40,961 --> 01:45:43,047
<ط> عزيزي الله،
أشكرها عني.</i>

1600
01:45:43,047 --> 01:45:45,133
<i>كن لطيفًا معها يا الله.</i>

1601
01:45:45,133 --> 01:45:47,654
<i>اجعلها سعيدة.
اجعلها جميلة.</i>

1602
01:45:47,654 --> 01:45:50,306
<i>اصنع كل ما تريد
أصبح حقيقة!</i>

1603
01:45:50,827 --> 01:45:52,391
<i>اجعل الجميع يحبونها!</i>

1604
01:45:54,477 --> 01:45:56,041
لا!

1605
01:45:57,605 --> 01:45:59,127
لا.

1606
01:45:59,127 --> 01:46:00,169
اترك الغرفة.

1607
01:46:00,169 --> 01:46:04,558
<i>أوه، أوقفها شخص ما.</i>

1608
01:46:04,558 --> 01:46:06,861
<i>لماذا؟</i>

1609
01:46:06,861 --> 01:46:10,643
قلت،
"اترك الغرفة."

1610
01:46:11,164 --> 01:46:12,990
أعطني المفتاح.

1611
01:46:12,990 --> 01:46:15,553
<i>ماذا يحدث؟</i>

1612
01:46:15,553 --> 01:46:17,508
المفتاح؟

1613
01:46:21,073 --> 01:46:22,636
استمر.

1614
01:46:24,635 --> 01:46:27,199
<i>إنها ذاهبة.</i>

1615
01:46:27,199 --> 01:46:29,980
<ط> أستطيع أن أشعر بها
التحرك نحو الباب.</i>

1616
01:46:29,980 --> 01:46:32,977
<i>إنه يرسلها بعيدًا.</i>

1617
01:46:32,977 --> 01:46:34,978
<i>لماذا؟</i>

1618
01:46:34,978 --> 01:46:36,976
<ط> أولا هم
أغلق المصاريع،</i>

1619
01:46:36,976 --> 01:46:41,105
<ط> والآن هم
أرسلها بعيدًا.</i>

1620
01:46:41,105 --> 01:46:43,669
<ط> لماذا فعلوا ذلك
أغلق المصاريع؟</i>

1621
01:46:46,015 --> 01:46:48,622
<ط> لماذا هو
إرسالها بعيدا؟</i>

1622
01:46:50,186 --> 01:46:53,273
<ط> لماذا لن يفعلوا ذلك
دعني أتحدث؟</i>

1623
01:46:53,663 --> 01:46:57,314
<ط> لأنني سرا
أو شيء من هذا؟</i>

1624
01:46:57,314 --> 01:46:59,401
<i>أوه، لا أعرف.</i>

1625
01:47:00,920 --> 01:47:02,920
<i>لقد رحلت.</i>

1626
01:47:04,485 --> 01:47:06,571
<i>وداعا أيتها الممرضة.</i>

1627
01:47:08,178 --> 01:47:10,785
<i>لقد رحلت</i>

1628
01:47:10,785 --> 01:47:12,871
<i>وأنا سر.</i>

1629
01:47:14,436 --> 01:47:16,521
<ط> أوه، لا. ليس هذا مرة أخرى.</i>

1630
01:47:20,692 --> 01:47:24,300
<i>أنا-- اعتقدت
سيكونون سعداء</i>

1631
01:47:24,300 --> 01:47:27,342
<i>لقد وجدت طريقة لـ--</i>

1632
01:47:27,342 --> 01:47:29,428
<i>للتحدث معهم.</i>

1633
01:47:30,471 --> 01:47:32,557
<i>لكنهم ليسوا كذلك.</i>

1634
01:47:36,207 --> 01:47:39,336
<ط> الشيء الوحيد على هذه الأرض
أنا جيد في</i>

1635
01:47:40,858 --> 01:47:43,508
<i>لن يسمحوا لي بذلك.</i>

1636
01:47:44,029 --> 01:47:45,072
<i>كل ما يريدونه هو أن يدفعوني</i>

1637
01:47:45,072 --> 01:47:49,244
<i>العودة إلى الظلام
هنا</i>

1638
01:47:49,244 --> 01:47:52,242
<i>لذلك لن يفعلوا ذلك أبدًا
يراني مرة أخرى.</i>

1639
01:47:53,677 --> 01:47:57,283
<i>لقد رحل أيضًا.</i>

1640
01:47:57,283 --> 01:48:00,716
<i>حسنًا، الآن أعرف.</i>

1641
01:48:00,716 --> 01:48:02,760
<i>لن يسمحوا لي بالخروج أبدًا.</i>

1642
01:48:04,758 --> 01:48:08,277
<ط> سوف يبقونني سرا هنا
حتى يومًا ما،</i>

1643
01:48:08,277 --> 01:48:11,276
<i>عندما أصبح رجلًا عجوزًا،</i>

1644
01:48:11,276 --> 01:48:14,319
<i>سوف أتسلل بعيدًا
منهم ويموت.</i>

1645
01:48:16,926 --> 01:48:18,491
<i>لكن الأمر ليس سهلا.</i>

1646
01:48:19,880 --> 01:48:24,878
<ط> بداخلي،
أنا أصرخ وأصرخ</i>

1647
01:48:24,878 --> 01:48:27,356
<i>والعويل
مثل حيوان محاصر...</i>

1648
01:48:28,876 --> 01:48:32,353
<ط>ولا أحد
تولي أي اهتمام.</i>

1649
01:48:32,353 --> 01:48:35,394
<i>إذا كان لدي أسلحة،
يمكنني أن أقتل نفسي.</i>

1650
01:48:36,873 --> 01:48:39,871
<i>إذا كان لدي أرجل،
يمكنني الهرب.</i>

1651
01:48:39,871 --> 01:48:41,783
<i>إذا كان لي صوت،</i>

1652
01:48:41,783 --> 01:48:45,606
<i>يمكنني أن أتحدث وأكون بعضًا
نوع من الشركة لنفسي.</i>

1653
01:48:46,085 --> 01:48:48,084
<i>يمكنني الصراخ طلبًا للمساعدة.</i>

1654
01:48:49,127 --> 01:48:51,995
<i>لكن لا أحد سيساعدني.</i>

1655
01:48:51,995 --> 01:48:54,993
<i>ولا حتى الله،
لأنه لا يوجد إله.</i>

1656
01:48:54,993 --> 01:48:57,514
<ط>لا يمكن أن يكون
في مكان مثل هذا.</i>

1657
01:48:58,904 --> 01:49:00,774
<i>و، اه...</i>

1658
01:49:02,729 --> 01:49:05,207
<i>وحتى الآن،</i>

1659
01:49:05,207 --> 01:49:08,812
<i>لقد حصلت للتو
لفعل شيء</i>

1660
01:49:11,246 --> 01:49:14,332
<i>لأنني--</i>

1661
01:49:15,287 --> 01:49:17,677
<i>لا أرى كيف يمكنني ذلك</i>

1662
01:49:17,677 --> 01:49:20,241
<i>استمر على هذا المنوال</i>

1663
01:49:20,241 --> 01:49:21,934
<i>أطول من ذلك بكثير.</i>

1664
01:49:24,756 --> 01:49:27,826
<i>S.O.S.</i>

1665
01:49:28,576 --> 01:49:31,185
<i>ساعدني.</i>

1666
01:49:32,563 --> 01:49:35,550
<i>S.O.S.</i>

1667
01:49:36,465 --> 01:49:38,910
<i>ساعدني.</i>

1668
01:49:40,203 --> 01:49:42,813
<i>S.O.S.</i>

1669
01:49:44,065 --> 01:49:46,344
<i>ساعدني.</i>

1670
01:49:47,802 --> 01:49:50,660
<i>S.O.S.</i>

1671
01:49:51,622 --> 01:49:54,067
<i>ساعدني.</i>

1672
01:49:55,608 --> 01:49:58,597
<i>S.O.S.</i>

1673
01:49:59,720 --> 01:50:02,116
<i>ساعدني.</i>

1674
01:50:03,374 --> 01:50:06,423
<i>S.O.S.</i>

1675
01:50:07,443 --> 01:50:10,804
<i>ساعدني.</i>

1676
01:50:10,983 --> 01:50:22,554
S.O.S.

1677
01:50:23,325 --> 01:50:34,896
ساعدني.